Synch with No Gnus (200812211937).

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index cd9711c..d569f20 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -1620,7 +1620,7 @@ Gnus (\e$B$N%W%m%0%i%`\e(B) \e$B$,FI$_9~$^$l$k$H$-$K<B9T$5$l$k%U%C%/$G$9!#2?\e(B
 
 @item gnus-before-startup-hook
 @vindex gnus-before-startup-hook
-Gnus \e$B$N5/F0$K@.8y$7$?8e$K<B9T$5$l$k%U%C%/$G$9!#\e(B
+Gnus \e$B$,5/F0$9$k$H$-!":G=i$K8F$P$l$k%U%C%/$G$9!#\e(B
 
 @item gnus-startup-hook
 @vindex gnus-startup-hook
@@ -6103,6 +6103,7 @@ Summary Buffer} \e$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#\e(B
 \e$BF@$7$^$9$,!"5-;v$r%H%j!<%H%a%s%H$9$k4X?t$O<B9T$7$^$;$s!#$3$l$O!"%5!<%P!<\e(B
 \e$B$+$iMh$?$^$^$N!X@8$N!Y5-;v$r$b$?$i$7$^$9!#\e(B
 
+@cindex charset, view article with different charset
 \e$B@\F,0z?t$rM?$($k$H!"<jF0$GJ8;z%;%C%H$NA`:n$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
 @kbd{C-u 0 g cn-gb-2312 RET} \e$B$K$h$j!"%a%C%;!<%8$O$"$?$+\e(B
 \e$B$b\e(B @code{cn-gb-2312} \e$BJ8;z%;%C%H$G%(%s%3!<%I$5$l$?$+$N$h$&$K%G%3!<%I$5$l\e(B