(gnus-select-newsgroup): Use `gnus-retrieve-parsed-headers' instead of