doc/index.html

   1 <html>
   2 <head>
   3 <title>Ruby/CHISE</title>
   4 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css">
   5 </head>
   6
   7 <body>
   8 <div class="center">
   9
  10 <h1><span class="e">Ruby/CHISE</span></h1>
  11
  12 <div class=linkbox>
  13 <a href="#download">download</a>,
  14 <a href="#install">install</a>,
  15 <a href="#howto">howto</a>,
  16 <a href="#links">links</a>
  17 </div>
  18
  19 <div class="w40em">
  20
  21 <div class=box>
  22 <h2>■<span class="e">Ruby/CHISE</span>とはなにか</h2>
  23 <p>Ruby/CHISEは、XEmacs CHISEにおけるChaon実装を<br>
  24 Rubyへ移植することを試みたモジュールである。<br>
  25
  26 <h3>■Chaonモデルとはなにか</h3>
  27
  28 <p>Chaonモデルとは、文字を符号ではなく属性によって扱う方法を意味する。
  29 <p>Ruby/CHISEではそれを拡張し、文字をオブジェクトとして扱っている。
  30
  31 </div>
  32
  33 <div class=box>
  34 <a name="download"></a>
  35 <h2 class="e">■download & history</h2>
  36 <ul>
  37 <li>2003-0110   テスト公開
  38 <li>2003-0112   XString追加
  39 <li>2003-0115   IDSの読み込み機能β版
  40 <li>2003-0116   IDSの読み込み機能1.0
  41 <li>2003-0117   XStringを廃止し、Stringに一本化。IDSの読み込み機能を強化。
  42 <li>2003-0120   IDS_Treeの読み込み機能を追加。木構造の整合性checkを追加。
  43 <li>2003-0130   IDSの逆変換機能などを追加。
  44 <li>2003-0213   <a href="http://eto.com/2003/ruby/ruby-chise-20030213.tar.bz2" class="s">ruby-chise-20030213.tar.bz2</a><br>
  45 名称をRuby/UTF-2000からRuby/CHISEへと変更。
  46 <li>2003-0312   <a href="http://eto.com/2003/ruby/ruby-chise-20030312.tar.bz2" class="s">ruby-chise-20030312.tar.bz2</a><br>
  47 様々なライブラリを追加。
  48 <li>2003-1004   <a href="http://eto.com/2003/ruby/ruby-chise-20031004.tar.bz2" class="s">ruby-chise-20031004.tar.bz2</a><br>
  49 新しい素性名に対応した。
  50 </ul>
  51 <hr>
  52 <h3>■<a href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/ruby/?cvsroot=chise">CVS access</a></h3>
  53 <p>
  54 </div>
  55
  56 <div class=box>
  57 <a name="install"></a>
  58 <h2 class="e">■install</h2>
  59 <p>展開して、<b>make install</b>する。
  60 <p>通常、<b>/usr/local/lib/ruby/site_ruby/</b>以下にinstallされる。
  61
  62 <hr>
  63 <h3 class="e">■config</h3>
  64 <p><b>src/chise.rb</b>内
  65 <p><b>DB_DIR = '/usr/local/lib/xemacs-21.4.10/i686-pc-linux/char-db'</b><br>
  66 必要に応じて変更する。
  67 <p><b>IDS_DB_DIR = '/home/eto/work/chise/ids/''</b><br>
  68 IDSのテキストファイルが置かれているディレクトリーを指す。(下記の字形分解・合成についてを参照)
  69
  70 <hr>
  71 <h3 class="e">■依存関係</h3>
  72 <p>下記のパッケージが必要。
  73 <ul>
  74 <li><a href="http://www.sleepycat.com/" class="b">db3-3.2.9</a>
  75 <li><a href="http://www.ruby-lang.org/~eban/ruby/binaries/mingw/ext/" class="b">bdb-0.3.6</a> (bdb-0.3.8などそれ以上でも可)
  76 <li><a href="http://www.yoshidam.net/Ruby_ja.html#uconv" class="b">uconv-0.4.11</a>
  77 <li><a href="http://www.ruby-lang.org/ja/" class="b">ruby 1.6.7</a> これはRuby本体。
  78 </ul>
  79
  80 <p>一般にRubyのパッケージは
  81 <a href="http://www.ruby-lang.org/raa/"><b>RAA</b></a>を使って探すことができる。
  82
  83 <hr>
  84 <h3 class="e">■Unicode</h3>
  85 <p>現状では、Ruby/CHISEに渡す文字コードはUTF-8のUnicodeにしておくと便利である。
  86 <p>将来的にはプログラム自体がSJIS、EUCなどで書かれていても
  87 問題なく処理できるようにしたい。
  88 <p>WindowsでUnicodeを使えるエディターとして、Meadow + Mule-UCSが使える。
  89 <p>フリーのUnicode対応エディターとして「<a href="http://members.tripod.co.jp/sakura_editor/">サクラエディタ</a>」が使える。
  90 <p>他、Windows付属のメモ帳、見るだけであればIEが使える。
  91 </div>
  92
  93 <div class=box>
  94 <h2>■付属libraryの説明</h2>
  95 <p>現時点では個々の詳細には立ち入りません。
  96
  97 <ul>
  98
  99 <li>ext/*<br>
 100 libchiseを用いたextensionです。現在はプレアルファ版です。
 101
 102 <li>network.rb, makegraph.rb, graphviz.rb, defkanji.rb, kanjilist.rb<br>
 103 漢字の部品間の接続関係を計算します。Graphvizによるグラフ化も行います。
 104 <pre>
 105 ruby makegraph.rb
 106 </pre>
 107 <p>Graphvizが必要です。min.svgが生成されます。
 108
 109 <pre>
 110 ruby defkanji.rb
 111 </pre>
 112 <p>漢字の定義を行います。
 113
 114 <li>stroke.rb, kage.rb, kageserver.rb, csf.rb<br>
 115 StrokeFontを用いるライブラリー群。
 116 上地宏一氏によるKAGE System(現時点ではまだ非公開), 坂直純氏によるCSFという二つのStrokeFontが使えます。
 117 別途フォントファイルが必要です。<br>
 118 <tt>csf.rb</tt>中の<tt>CSF_FONT_DIR = 'd:/work/chise/csf/'</tt>を適切に設定してください。
 119 <p>sglという独自のグラフィックライブラリーが必要ですが、これはまだ非公開です。
 120
 121 <pre>
 122 ruby stroke.rb
 123 </pre>
 124 <p>漢字のCodeTableが表れ、その中の文字を表示できます。
 125
 126 <ul>
 127 <li><a href="http://www.fonts.jp/">漢字フォント自動生成技術フォーラム</a>
 128 <li><a href="http://web.sfc.keio.ac.jp/~kamichi/kage/kage.html">KAGEモデル</a>
 129 <li><a href="http://www.vector.co.jp/soft/win95/writing/se256880.html">KST32ZX</a>, 篆文風(Zhuanwen-Like),漢字StrokeFont(KST)
 130 <li><a href="http://www.vector.co.jp/soft/data/writing/se119277.html">KST32A</a>, 極めてコンパクトなJIS第一水準漢字(非漢字)ストローク・テーブル
 131 </ul>
 132
 133 </ul>
 134 </div>
 135
 136 <div class=box>
 137 <a name="howto"></a>
 138 <h2>■使い方</h2>
 139 <p>
 140
 141 <h3>■全体的な使い方</h3>
 142 <pre>
 143 require 'chise'
 144 include CHISE
 145
 146 str = "字" #Stringを拡張している。UTF8で与えること。
 147 p str.ucs #とすると、その文字のucsの値が表示される
 148 p str.total_strokes #画数が表示される
 149 p str.chinese_gb2312 #などなど
 150 str.char.alist.each {|a, v| #こんな感じで全属性を表示できる
 151   print a, ': ', v, "\n"
 152 }
 153 p str.inspect_x #Characterについての情報が表示される。
 154 p str.inspect_all #持っている属性情報を全て表示する。
 155
 156 str = "文字列" #もちろん一文字でなく文字列も扱える。UTF-8で与える。
 157 p str.inspect_x #各文字の情報が表示される。
 158 p str.inspect_all #各文字の属性情報を全て表示する。
 159 </pre>
 160
 161 </div>
 162
 163 <div class=box>
 164 <h2>■字形分解・合成</h2>
 165 <p>Ruby/CHISEは、もともと字形分解・合成を扱うために作られたため、その機能が強化されている。
 166
 167 <p>字形分解・合成は、現在はUnicodeにおけるIDS(Ideographic Description Structure)という仕様に準拠している。
 168 U+2FF0〜U+2FFBで表わされるIDC(Ideographic Description Characters)によって合成方法を指定し、
 169 これに続く二文字から三文字の文字を合成して表示する。
 170
 171 <hr>
 172 <h3 class="e">■IDSを使うための準備</h3>
 173
 174 <p>下記のようにして、IDSのテキストファイル群を持ってくる。
 175 <pre><small>% cd ~/work/chise (このディレクトリーは適宜変更する)
 176 % cvs -d :pserver:anonymous@cvs.m17n.org:/cvs/root login
 177 password: (何も入れずにただもう一度return)
 178
 179 % cvs -d :pserver:anonymous@cvs.m17n.org:/cvs/chise co -d ids ids
 180 </small></pre>
 181
 182 <p>このようにすると、IDSのテキストファイル群を持ってくることができる。
 183
 184 <p>その後、<b>src/chise.rb</b>内<br>
 185 <b>IDS_DB_DIR = '/home/eto/work/chise/ids/''</b><br>
 186 ここに、上記のIDSテキストファイル群を持ってきたディレクトリーを入れる。
 187 必要であれば、再度<b>make install</b>する。
 188 このようにして適切に<b>IDS_DB_DIR</b>を設定し、
 189 <b>./tools/idsdbdumpall.rb</b>を実行する。(かなり時間がかかる)
 190 これで、文字属性として新たにids, ids-decomposeが加わった。
 191 それぞれ、IDSの文字列、それを再帰的に分解しきったものを意味する。
 192
 193 <hr>
 194 <h3 class="e">■字形分解</h3>
 195 <p>Stringに、decompose, decompose_allという二つのメソッドがある。
 196 decomposeは一段階だけ分解する。decompose_allはそれを再帰的に行う。
 197 <pre>
 198 p "字".decompose
 199 p "字".decompose_all
 200 p "榊".decompose
 201 p "榊".decompose_all
 202 p "終了".decompose
 203 p "終了".decompose_all
 204 p "鬱".decompose
 205 p "鬱".decompose_all
 206 </pre>
 207
 208 <p>最初の説明から、字形分解されて出てきた結果の文字列には、
 209 IDSキャラクターが含まれているため、場合によってはうまく表示されない。
 210 メモ帳だと表示できるだろう。
 211
 212 <hr>
 213 <h3 class="e">■字形合成</h3>
 214 <p>字形合成は、composeメソッドで行う。
 215 <pre>
 216 p "&#x2ff0;木木".compose
 217 </pre>
 218
 219 <p>findメソッドで、ある部品が漢字の一部として含まれている漢字群を探すことができる。
 220 <pre>
 221 p "日雲".find
 222 </pre>
 223 <p>ここでは、日と雲という部品が含まれている全漢字を出力する。
 224
 225 </div>
 226
 227 <div class=box>
 228 <h2>■説明</h2>
 229 <p>まじめなメソッドの説明を書く。(未完)
 230 <p>現時点では、test caseを見たほうが使い方はわかりやすいかもしれません。
 231 <pre>
 232 class String
 233         char    先頭の文字をCharacterに変換したものを返す
 234 →method_missingで、存在しないmethodを指定すると、自動的に先頭の文字を
 235 Characterに変換してそれへのmethodとして呼ぶ。
 236
 237 class Character
 238         get     ある文字をgetする。(flyweightパターン)
 239         []      ある属性をgetする。get_char_attributeも使える。
 240                 またmethod_missingも使える。
 241         []=     ある属性をputする。put_char_attributeも使える。
 242                 またmethod_missingによる入力も使える。
 243 存在しない属性を参照したときは、nilが返る。
 244 </pre>
 245
 246 <hr>
 247 <h3>■tools</h3>
 248 <p>詳しくは<b>tools/README</b>を参照。
 249 <ul>
 250 <li><b>dbdumpall.rb</b>, char-dbのBDBファイル群の中身をテキストとして展開する。
 251 <li><b>idsdumpall.rb</b>, IDSのテキストファイル群を読みこみ、BDB化する。再帰的に展開したids-decomposeも作る。
 252 <li><b>idscheckintegrity.rb</b>, IDSの木構造の整合性をチェックする。
 253 <li><b>mkdbtarball.rb</b>, UNIXで作ったBDBファイル群をWindowsに持っていくときに使う。
 254 Windowsでtar.gzを展開するには、<a href="http://member.nifty.ne.jp/beambitious/">eo</a>がおすすめ。
 255 <li>trim_bom.rb, Unicodeファイルを作ったときの先頭についてくるBOM(byte order mark)を削除する。
 256 </ul>
 257 </div>
 258
 259 <div class=box>
 260 <h2>■悩みどころ</h2>
 261 <p>
 262 <h3 class="e">■Ruby/M17Nとの整合性</h3>
 263 <p>Ruby/M17Nとの整合性をどうとればいいか。
 264 <ul>
 265 <li><a href="http://www.inac.co.jp/~maki/ruby/ruby-i18n.html">M17N/I18N for Ruby</a>
 266 <li><a href="http://www.inac.co.jp/~maki/ruby/matz-000516.html">Matz によるI18Nに関するコメント(2000/05/16) </a>
 267 <li><a href="http://ns1.php.gr.jp/pipermail/php-dev/2002-April/000274.html">高橋征義氏による、Ruby M17Nの解説</a>
 268 <li><a href="http://cvs.ruby-lang.org/~knu/cgi-bin/cvsweb.cgi/ruby/?only_with_tag=ruby_m17n">Ruby/M17N</a>
 269 </ul>
 270
 271 <p>Ruby/M17Nブランチが本体に反映されるのは、ruby-1.8以降が予定されている。
 272
 273 <p>ソースコード中のm17n.c, m17n.hが該当個所。
 274 内部的にはUTF-8として扱えるので、それを拡張すればいいか?
 275 UTF-8の処理への追加という形で実装できる?
 276
 277 </div>
 278
 279 <div class=box>
 280 <a name="links"></a>
 281 <h2 class="e">■links</h2>
 282 <p>
 283 <h3 class="e">■CHISE project</h3>
 284 <ul>
 285 <li><a href="http://cvs.m17n.org/chise/">CHISE project</a>
 286 (<a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/projects/chise/">kyoto-u</a>,
 287 <a href="http://mousai.as.wakwak.ne.jp/projects/chise/">mousai</a>)
 288 <li><a href="http://cvs.m17n.org/chise/ruby/index.html.ja.iso-2022-jp">Ruby/CHISE page at CHISE project</a>
 289 <li><a href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/perl/?cvsroot=chise">師茂樹氏 Perl/CHISE → CHISE.pm</a>
 290 </ul>
 291
 292 <h3 class="e">■Ruby</h3>
 293 <ul>
 294 <li><a href="http://www.ruby-lang.org/ja/">Ruby</a>
 295 <li><a href="http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-dev/11450">akr氏によるRuby/CHISE仕様案</a>
 296 <li><a href="http://moulon.inra.fr/ruby/bdb.html">Ruby/BDB</a>
 297 <li><a href="http://www.ruby-lang.org/~eban/ruby/binaries/mingw/ext/">eban氏によるコンパイル済みの拡張ライブラリー</a>
 298 </ul>
 299 </div>
 300
 301 </div>
 302
 303 <address><a href="http://eto.com/"><span class="white">Kouichirou Eto</span></a>, 2003 at eto.com</address>
 304
 305 </body>
 306 </html>