README

   1 These are the complete Japanese translations of the Gnus Info manuals,
   2 corresponding to No Gnus v0.14.
   3
   4 Installation
   5 ============
   6 % ./configure
   7 % make
   8 % make install
   9
  10 You can specify Emacs which is used to format the Info files, and the
  11 destination directory in which the Info files are installed:
  12
  13 % ./configure --with-emacs=EMACS --infodir=INFODIR
  14
  15 To know those default values, look into Makefile after running the
  16 configure script without argument.  The value for EMACS doesn't allow
  17 to have directory components like /usr/local/bin/emacs, so you have to
  18 specify the PATH environment variable if it is needed.  For example:
  19
  20 % ./configure --with-emacs=emacs-22.3 --infodir=/usr/local/info
  21
  22 If you prefer to read those Japanese Info manuals when typing `C-cC-i'
  23 in Gnus buffers or typing `M-x message-info' in message buffers, you
  24 can add the following advice to the ~/.gnus.el file:
  25
  26 (defadvice Info-goto-node (around prefer-japanese-edition activate)
  27   "Prefer Japanese edition of Gnus Info manuals."
  28   (if (and (not (eq major-mode 'Info-mode))
  29            (string-match "\\`(\\(emacs-mime\\|gnus-coding\
  30 \\|gnus-faq\\|gnus\\|gnus-news\\|message\\|pgg\\|sasl\\|sieve\\))"
  31                          (ad-get-arg 0)))
  32       (let ((orig (ad-get-arg 0)))
  33         (ad-set-arg 0 (concat (substring (ad-get-arg 0)
  34                                          0 (1- (match-end 0)))
  35                               "-ja"
  36                               (substring (ad-get-arg 0)
  37                                          (1- (match-end 0)))))
  38         (condition-case nil
  39             ad-do-it
  40           (error
  41            (ad-set-arg 0 orig)
  42            ad-do-it)))
  43     ad-do-it))
  44
  45 Gnus version
  46 ============
  47 This package corresponds to the version of Gnus released from the Gnus
  48 Towers, not the version of the one distributed with Emacs.  When two
  49 or more versions of Gnusae are released in a short period of time, the
  50 most development-oriented version in them will be targeted.
  51
  52 Where to get this package
  53 =========================
  54 http://www.jpl.org/gnus-doc-ja.html
  55 or ftp://ftp.jpl.org/pub/gnus-doc-ja/
  56
  57 The tarball corresponding to the tarball xgnus-m.n.tar.gz which is the
  58 released version of Gnus is xgnus-m.n-doc-ja.tar.gz.
  59
  60 Printing
  61 ========
  62 You can also make PDF or PS files.  To do that, you need to have
  63 prepared properly the environment in which you are able to use the
  64 commands dvipdfmx, jbibtex, pdvips, ptex, and texi2dvi.  Perform the
  65 following commands after running the configure script:
  66
  67 % make pdf
  68
  69 or
  70
  71 % make ps
  72
  73 Otherwise, you may use the ready-made PDF files, which can be found in
  74 the same place where this package exists.
  75
  76 Anonymous CVS
  77 =============
  78 You can get the manuals of which translating is in progress:
  79
  80 % cvs -d :pserver:anonymous@cvs.m17n.org:/cvs/root login
  81 This is necessary only first.  Just type the RET key when you are
  82 asked for the password.
  83
  84 % cvs -d :pserver:anonymous@cvs.m17n.org:/cvs/root checkout gnus-doc-ja
  85
  86 Join the translation
  87 ====================
  88 Anyone is welcome.  The place where the translation is being done is:
  89
  90 % CVS_RSH=ssh cvs -d :ext:cvs@cvs.m17n.org:/cvs/root
  91
  92 The name of the repository is gnus-doc-ja.  If you wish to have a
  93 write access, send an e-mail with a user name which you desire to use
  94 and the ssh2 public key to <cvs@cvs.m17n.org>.
  95
  96 *NOTE*
  97 There are many implicit conventions on terms, ways to write English
  98 words in Japanese text, turns of phrases, etc.  Please follow the
  99 conventional ways as much as possible, looking at the ones that have
 100 already been translated.
 101
 102 Discussion
 103 ==========
 104 Use the semi-gnus-ja mailing list <semi-gnus-ja@meadowy.org> to
 105 discuss for the time being.