Synch with Ma Gnus (201202021343).

[elisp/gnus-doc-ja.git] / message-ja.texi

diff --git a/message-ja.texi b/message-ja.texi
index 66e5b0c..7926a7d 100644 (file)
--- a/message-ja.texi
+++ b/message-ja.texi
@@ -16,7 +16,7 @@ This file documents Message, the Emacs message composition mode.
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Emacs \e$B$N%a%C%;!<%8:n@.%b!<%I$G$"$k\e(B Message \e$B$K4X$9$k@bL@J8\e(B
 \e$B=q$G$9!#\e(B
 
-Copyright @copyright{} 1996-2011 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright @copyright{} 1996-2012 Free Software Foundation, Inc.
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -91,7 +91,7 @@ Gnus \e$B$N$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$N:n@.\e(B (\e$B%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}\e(B) \e$B$O!"%a%C
 @end menu
 
 Message \e$B$O\e(B Gnus \e$B$H$H$b$KG[I[$5$l$^$9!#$3$N%^%K%e%"%k$KBP1~$9$k\e(B Gnus \e$B$NHG\e(B
-\e$B$O\e(B No Gnus v0.12 \e$B$G$9!#\e(B
+\e$B$O\e(B Ma Gnus v0.2 \e$B$G$9!#\e(B
 
 @node Interface
 @chapter \e$B%$%s%?!<%U%'!<%9\e(B
@@ -1203,6 +1203,9 @@ pgg-ja, The PGG Manual}, \e$B$b;2>H$7$F$/$@$5$$!#\e(B
 \e$B$O\e(B kill \e$B$5$l$F!"JQ?t\e(B @code{message-elide-ellipsis} \e$B$NCM$GCV$-49$($i$l$^\e(B
 \e$B$9!#%G%#%U%)%k%H$N>JN,Id9f$H$7$F;H$o$l$kCM$O\e(B (@samp{[...]}) \e$B$G$9!#\e(B
 
+\e$B$3$l$O=qK!;EMMJQ?t$J$N$G!":o=|$5$l$?9T?t$r!"$^$?$O:o=|$5$l$?J8;z?t$rI=<(\e(B
+\e$B$5$;$k$?$a$K!"$=$l$>$l\e(B @samp{%l} \e$B$H\e(B @samp{%c} \e$B$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+
 @item C-c M-k
 @kindex C-c M-k
 @findex message-kill-address
@@ -1647,6 +1650,31 @@ Manual}.  @code{opportunistic} \e$B$K$9$k$H!"%f!<%6!<$rBT$?$;$J$$>l9g$K8B$j!"\e(B
 ISP \e$B$,\e(B @acronym{POP}-before-@acronym{SMTP} \e$B$NG'>Z$rMW5a$9$k>l9g$KM-MQ$G\e(B
 \e$B$9!#\e(B@xref{POP before SMTP, , POP before SMTP, gnus-ja, The Gnus Manual}.
 
+@cindex X-Message-SMTP-Method
+\e$B$b$7J#?t$N\e(B @acronym{SMTP} \e$B@_Dj$r;H$&$3$H$,$G$-$F!"$"$k%a%C%;!<%8$O0l$D\e(B
+\e$B$N%a!<%k%5!<%P!<$r7PM3$7!"B>$N%a%C%;!<%8$OJL$N$b$N$rDL$7$F=P$7$?$$>l9g$O!"\e(B
+@samp{X-Message-SMTP-Method} \e$B%X%C%@!<$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#0J2<$O%5%]!<\e(B
+\e$B%H$5$l$F$$$kCM$G$9\e(B:
+
+@table @samp
+@item smtpmail
+
+@example
+X-Message-SMTP-Method: smtp smtp.fsf.org 587
+@end example
+
+\e$B$3$l$O\e(B @samp{smtp.fsf.org} \e$B$N%]!<%H\e(B 587 \e$B$r7PM3$7$F%a%C%;!<%8$rAw$j$^$9!#\e(B
+
+@item sendmail
+
+@example
+X-Message-SMTP-Method: sendmail
+@end example
+
+\e$B$3$l$O%m!<%+%k$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k\e(B sendmail \e$B$d\e(B exim \e$B$J$I$r7PM3$7$F%a%C\e(B
+\e$B%;!<%8$rAw$j$^$9!#\e(B
+@end table
+
 @item message-mh-deletable-headers
 @vindex message-mh-deletable-headers
 \e$B$[$H$s$I$NHG$N\e(B MH \e$B$O!"$3$NJQ?t$K@_Dj$5$l$F$$$k%X%C%@!<$r4^$s$G$$$k%a%C%;!<\e(B
@@ -1960,6 +1988,26 @@ node) \e$B$H$7$F;H$$$^$9!#J8;zNs$@$C$?$i!"$=$NJ8;zNs$r;H$$$^$9!#$=$l$,J8;zNs\e(B
 @section \e$BA^F~$9$k$?$a$NJQ?t\e(B
 
 @table @code
+@item message-cite-style
+@vindex message-cite-style
+\e$BJV?.$9$k$H$-$K;H$&AmBNE*$JMM<0$G$9!#0zMQ$HJV?.J8$N0LCV4X78$r$I$&$9$k$+!"\e(B
+\e$B$I$s$J7A<0$G0zMQ$9$k$+!"%7%0%M%A%c$r$I$3$KCV$/$+!"$H$$$&$h$&$JJ*;v$r$3$l\e(B
+\e$B$G7hDj$7$^$9!#\e(B
+
+\e$BCM$O\e(B @code{nil} (\e$B$I$NJQ?t$bJ$$7$^$;$s\e(B) \e$B$^$?$O%G%#%U%)%k%HCM$rJ$$9$?$a\e(B
+\e$B$N\e(B @code{(VARIABLE VALUE)} \e$B$H$$$&%Z%"$N\e(B let \e$B7?%j%9%H$N$I$A$i$+$G$9!#\e(B
+
+\e$BFCDj$N%0%k!<%W$N$?$a$K$3$NJQ?t$r@_Dj$9$k$K\e(B
+\e$B$O\e(B @code{gnus-posting-styles} \e$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#$h$/;H$o$l$F$$$k$$$m$$\e(B
+\e$B$m$J%a!<%k!&%(!<%8%'%s%H$r$^$M$?@_Dj$,\e(B @code{message-cite-style-*} \e$B$H$$\e(B
+\e$B$&JQ?t$KMQ0U$5$l$F$$$^$9!#\e(B
+
+@item message-cite-reply-position
+@vindex message-cite-reply-position
+\e$BJV?.J8$r$I$3$KCV$/$+$r;XDj$7$^$9!#;H$&$3$H$,$G$-$kMM<0$K$O!"%$%s%i%$%s$G\e(B
+\e$BJV?.$9$k$?$a$N\e(B @code{traditional}\e$B!"@hF,$KJV?.J8$r=q$/\e(B (top-posting) \e$B$?$a\e(B
+\e$B$N\e(B @code{above}\e$B!"$*$h$SJ8Kv$KJV?.J8$r=q$/$?$a$N\e(B @code{below} \e$B$,$"$j$^$9!#\e(B
+
 @item message-ignored-cited-headers
 \e$B$3$N@55,I=8=$K9gCW$9$k$9$Y$F$N%X%C%@!<$,!"0zMQ$N$?$a$K\e(B yank \e$B$5$l$?%a%C%;!<\e(B
 \e$B%8$+$i<h$j=|$+$l$^$9!#%G%#%U%)%k%H$O\e(B @samp{.} \e$B$G!"$9$Y$F$N%X%C%@!<$,<h$j\e(B
@@ -1980,7 +2028,7 @@ node) \e$B$H$7$F;H$$$^$9!#J8;zNs$@$C$?$i!"$=$NJ8;zNs$r;H$$$^$9!#$=$l$,J8;zNs\e(B
 Hallvard B Furuseth <h.b.furuseth@@usit.uio.no> writes:
 @end example
 
-@c FIXME: `message-insert-formated-citation-line' \e$B$H\e(B
+@c FIXME: `message-insert-formatted-citation-line' \e$B$H\e(B
 @c `message-citation-line-format' \e$B$rDI2C$9$Y$7!#\e(B
 \e$B$3$N4X?t$,8F$P$l$?$H$-!"%]%$%s%H$O%a%C%;!<%8$NK\J8$N@hF,$KCV$+$l$k$G$7$g\e(B
 \e$B$&!#\e(B
@@ -2335,8 +2383,7 @@ to whom*, *news on group* \e$B$J$I\e(B) \e$B$7$F!"$=$NL>A0$N4{B8$N%P%C%U%!!<$GJT=8$
 
 @item unique
 @item t
-\e$B%a%C%;!<%8$N$d$jJ}$G@8@.$5$l$?L>A0$G?7$7$$%P%C%U%!!<$r:n$j$^$9!#$3$l$,%G%#\e(B
-\e$B%U%)%k%H$G$9!#\e(B
+\e$B%a%C%;!<%8$N$d$jJ}$G@8@.$5$l$?L>A0$G?7$7$$%P%C%U%!!<$r:n$j$^$9!#\e(B
 
 @item unsent
 @code{unique} \e$B$K;w$F$$$^$9$,!"%P%C%U%!!<L>$,\e(B "*unsent " \e$B$G;O$^$j$^$9!#\e(B
@@ -2353,7 +2400,7 @@ to whom*, *news on group* \e$B$J$I\e(B) \e$B$7$F!"$=$NL>A0$N4{B8$N%P%C%U%!!<$GJT=8$
 \e$B$=$N4X?t$O?7$7$$%P%C%U%!!<L>$rJV$5$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
 @end table
 
-\e$B%G%#%U%)%k%HCM$O\e(B @code{unique} \e$B$G$9!#\e(B
+\e$B%G%#%U%)%k%HCM$O\e(B @code{unsent} \e$B$G$9!#\e(B
 
 @item message-max-buffers
 @vindex message-max-buffers