* texi/gnus-ja.texi: Translate description about
authorczkmt <czkmt>
Sat, 2 Dec 2000 01:43:43 +0000 (01:43 +0000)
committerczkmt <czkmt>
Sat, 2 Dec 2000 01:43:43 +0000 (01:43 +0000)
`nnmail-split-fancy-with-parent'.
* texi/message-ja.texi: Use two lines for direntry.

ChangeLog
texi/gnus-ja.texi
texi/message-ja.texi

index 9b933ed..31dce34 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2000-12-02  Tetsuo Tsukamoto  <czkmt@remus.dti.ne.jp>
+
+       * texi/gnus-ja.texi: Translate description about
+       `nnmail-split-fancy-with-parent'.
+
+       * texi/message-ja.texi: Use two lines for direntry.
+
 2000-12-01  Katsumi Yamaoka <yamaoka@jpl.org>
 
        * lisp/dgnushack.el: Attempt to add another FLIM path to `load-path'
index 1001af9..35332f7 100644 (file)
@@ -11304,40 +11304,44 @@ table) \e$B$K=>$C$F40A4$K9gCW$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#@55,I=8=$G%U%#!<%k%IL>$+\e(B
 \e$B$1\e(B 1 \e$B$+$i\e(B 9 \e$B$^$G$G9gCW$7$?J8;zNs$GBeBX$5$l$^$9!#\e(B
 
 @findex nnmail-split-fancy-with-parent
-@code{nnmail-split-fancy-with-parent} is a function which allows you to
-split followups into the same groups their parents are in.  Sometimes
-you can't make splitting rules for all your mail.  For example, your
-boss might send you personal mail regarding different projects you are
-working on, and as you can't tell your boss to put a distinguishing
-string into the subject line, you have to resort to manually moving the
-messages into the right group.  With this function, you only have to do
-it once per thread.
-
-To use this feature, you have to set @code{nnmail-treat-duplicates} to a
-non-nil value.  And then you can include
-@code{nnmail-split-fancy-with-parent} using the colon feature, like so:
+\e$B4X?t\e(B @code{nnmail-split-fancy-with-parent} \e$B$O!"$"$k5-;v$X$N%U%)%m!<5-;v\e(B
+\e$B$r855-;v$HF1$8%0%k!<%W$K?6$jJ,$1$k$H$-$K;H$$$^$9!#<B:]!"%a!<%k$N?6$jJ,$1\e(B
+\e$B$r0l@87|L?@_Dj$7$F$_$F$b40`z$K$O$G$-$J$$$3$H$,$"$j$^$9$M!#\e(B \e$BNc$($P!">e;J\e(B
+\e$B$+$i8D?M08$F$N%a!<%k$,FO$$$?$H$7$^$9!#<+J,$,7H$C$F$$$k%W%m%8%'%/%H$H$OJL\e(B
+\e$B$NOC$G$9!#$1$l$I!VB>$N%a!<%k$H6hJL$G$-$k$h$&$K$3$l$3$l$3$&$$$&8@MU$rI=Bj\e(B
+\e$B$K=q$$$F$/$@$5$$!W$H>e;J$K8~$+$C$F;X?^$9$k$o$1$K$O$$$-$^$;$s$+$i!"7k6I<+\e(B
+\e$BJ,$N<j$rHQ$o$7$F$R$H$D$R$H$D%a!<%k$r@5$7$$%0%k!<%W$K?6$jJ,$1$k$O$a$K$J$j\e(B
+\e$B$^$9!#$=$s$J$H$-$K$3$N4X?t$r;H$&$H!"$3$NLLE]$J:n6H$r\e(B 1 \e$B%9%l%C%I$K$D$-\e(B 1
+\e$B2s$-$j$G:Q$^$9$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+
+\e$B$3$N5!G=$rMxMQ$9$k$?$a$K$O!"$^$:JQ?t\e(B @code{nnmail-treat-duplicates} \e$B$NCM\e(B
+\e$B$rHs\e(B nil \e$B$K@_Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#$=$&$7$?$i\e(B
+@code{nnmail-split-fancy-with-parent} \e$B$r;H$C$F$_$F$/$@$5$$!#%3%m%s$r;H$C\e(B
+\e$B$F$3$s$JIw$K=q$-$^$9\e(B:
 @lisp
 (setq nnmail-split-fancy
       '(| (: nnmail-split-fancy-with-parent)
-          ;; other splits go here
+          ;; \e$B;D$j$N?6$jJ,$1J}$O$3$3$K=q$/\e(B
         ))
 @end lisp
 
-This feature works as follows: when @code{nnmail-treat-duplicates} is
-non-nil, Gnus records the message id of every message it sees in the
-file specified by the variable @code{nnmail-message-id-cache-file},
-together with the group it is in (the group is omitted for non-mail
-messages).  When mail splitting is invoked, the function
-@code{nnmail-split-fancy-with-parent} then looks at the References (and
-In-Reply-To) header of each message to split and searches the file
-specified by @code{nnmail-message-id-cache-file} for the message ids.
-When it has found a parent, it returns the corresponding group name.  It
-is recommended that you set @code{nnmail-message-id-cache-length} to a
-somewhat higher number than the default so that the message ids are
-still in the cache.  (A value of 5000 appears to create a file some 300
-kBytes in size.)  When @code{nnmail-cache-accepted-message-ids} is
-non-nil, Gnus also records the message ids of moved articles, so that
-the followup messages goes into the new group.
+\e$B$3$N5!G=$O<B:]!"<!$NMM$KF/$$$F$$$^$9\e(B: \e$BJQ?t\e(B
+@code{nnmail-treat-duplicates} \e$B$NCM$,Hs\e(B nil \e$B$N>l9g!"\e(BGnus \e$B$O8+$D$1$?A45-\e(B
+\e$B;v$N%a%C%;!<%8\e(B ID \e$B$r\e(B \e$BJQ?t\e(B @code{nnmail-message-id-cache-file} \e$B$,;XDj$9$k\e(B
+\e$B%U%!%$%k$K5-O?$7$^$9!#F1;~$K!"$=$l$>$l$N5-;v$,B8:_$9$k%0%k!<%W$NL>A0$b5-\e(B
+\e$BO?$7$^$9\e(B (\e$B$?$@$7%a!<%k$N>l9g$@$1!"$5$b$J$1$l$P%0%k!<%WL>$OD4$Y$^$;$s\e(B)\e$B!#\e(B
+\e$B$5$F!"$$$h$$$h%a!<%k$N?6$jJ,$1$,;O$^$k$H!"4X?t\e(B
+@code{nnmail-split-fancy-with-parent} \e$B$O!"BP>]$H$J$k3F5-;v$N\e(B References
+(\e$B$H\e(B In-Reply-to) \e$B%X%C%@$rD4$Y!"\e(B@code{nnmail-message-id-cache-file} \e$B$K;X\e(B
+\e$BDj$5$l$F$$$k%U%!%$%k$K$=$l$i$N%a%C%;!<%8\e(B ID \e$B$,L5$$$+$I$&$+D4$Y$^$9!#855-\e(B
+\e$B;v$,8+$D$+$k$H!"$3$N4X?t$OBP1~$9$k%0%k!<%WL>$rJV$9$o$1$G$9!#$3$3$G!"JQ?t\e(B
+@code{nnmail-message-id-cache-length} \e$B$NCM$r4{DjCM$h$j$b4v$i$+Bg$-$JCM$K\e(B
+\e$B@_Dj$9$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#$=$&$9$k$H!":#D4$Y$i$l$?%a%C%;!<%8\e(B ID \e$BC#$O:#\e(B
+\e$B$7$P$i$/%-%c%C%7%e$NCf$KB8B3$G$-$^$9\e(B (5000 \e$B$/$i$$$K@_Dj$9$k$H%-%c%C%7%e\e(B
+\e$B%U%!%$%k$NBg$-$5$O$@$$$?$$\e(B 300 \e$B%-%m%P%$%H$0$i$$$K$J$k$_$?$$$G$9\e(B)\e$B!#$5$i$K!"\e(B
+\e$BJQ?t\e(B @code{nnmail-cache-accepted-message-ids} \e$B$NCM$rHs\e(B nil \e$B$K@_Dj$9$l$P!"\e(B
+Gnus \e$B$O0\F0$5$l$?5-;v$N%a%C%;!<%8\e(B ID \e$B$r$b5-O?$9$k$N$G!"%U%)%m!<%"%C%W5-\e(B
+\e$B;v$O855-;v$N0\F0@h$HF1$8%0%k!<%W$KF~$k$h$&$K$J$j$^$9!#\e(B
 
 @node Group Mail Splitting
 @subsection \e$B%0%k!<%W%a!<%kJ,3d\e(B
index 5d078a8..ffc324e 100644 (file)
@@ -7,7 +7,8 @@
 @synindex pg cp
 @dircategory Editors
 @direntry
-* Message-ja: (message-ja).   Mail and news composition mode that goes with Gnus (Japanese).
+* Message-ja: (message-ja).   Mail and news composition mode that goes
+                              with Gnus (Japanese).
 @end direntry
 @iftex
 @finalout