*XlwMenu.rotateLeftChannels.labelString: ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë°ìÍ÷¤òº¸²ó¤ê¤Ë²óž
*XlwMenu.rotateRightChannels.labelString: ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë°ìÍ÷¤ò±¦²ó¤ê¤Ë²óž
*XlwMenu.inviteToThisChannel.labelString: ¤³¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ë¾·ÂÔ
*XlwMenu.rotateLeftChannels.labelString: ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë°ìÍ÷¤òº¸²ó¤ê¤Ë²óž
*XlwMenu.rotateRightChannels.labelString: ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë°ìÍ÷¤ò±¦²ó¤ê¤Ë²óž
*XlwMenu.inviteToThisChannel.labelString: ¤³¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ë¾·ÂÔ