im/yi-yivo.mim

   1 ;; yi-yivo.mim -- Yiddish input method with YIVO transliteration
   2 ;; Copyright (C) 2010
   3 ;; Raghav Krishnapriyan (raghav.r.krishnapriyan@gmail.com)
   4
   5 ;; This file is part of the m17n contrib; a sub-part of the m17n
   6 ;; library.
   7
   8 ;; The m17n library is free software; you can redistribute it and/or
   9 ;; modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
  10 ;; as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
  11 ;; the License, or (at your option) any later version.
  12
  13 ;; The m17n library is distributed in the hope that it will be useful,
  14 ;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15 ;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16 ;; Lesser General Public License for more details.
  17
  18 ;; You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19 ;; License along with the m17n library; if not, write to the Free
  20 ;; Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
  21 ;; Boston, MA 02110-1301, USA.
  22
  23 (input-method yi yivo)
  24
  25 (description "Yiddish input method using YIVO transliteration.
  26 A short description of the YIVO transliteration scheme can be found here: http://www.ibiblio.org/pub/academic/languages/yiddish/mendele/vol4.170
  27 A description of the YIVO orthography can be found in Mordkhe Schaechter, _Der eynheytlekher Yidisher oysleyg: Takones fun yidishn oysleyg_, New York: Yivo and Yiddish Language Resource Center of the League for Yiddish (6th ed. 1999).
  28 ")
  29
  30 (title "ייִדיש")
  31 (map
  32   (initials
  33     ("i" "אי")
  34     ("u" "או")
  35     ("ey" "אײ")
  36     ("ay" "אײַ")
  37     ("oy" "אױ")
  38         ("ayo" "אַיאָ")
  39   )
  40   (initdiph
  41     ("e" ?ע)
  42     ("a" "אַ")
  43     ("o" "אָ")
  44   )
  45   (openquotes ("\"" "„"))
  46   (closequotes ("\"" "‟") ("?\"" "?‟") (".\"" ".‟") ("!\"" "!‟"))
  47   (parentheses
  48       ("\(" "\)")
  49       ("\)" "\(")
  50   )
  51   (makef ("-" "־"))
  52   (otherchars
  53     ("A") ("b") ("d") ("f") ("g") ("h") ("H") ("k") ("l") ("m") ("n") ("p") ("r") ("s") ("S") ("t") ("u") ("v") ("y") ("z") ("B") ("K") ("T") ("W")
  54   )
  55   (singlechars
  56     ("A" ?א)
  57     ("b" ?ב)
  58     ("d" ?ד)
  59     ("e" ?ע)
  60     ("ey" "ײ")
  61     ("f" ?ף)
  62     ("g" ?ג)
  63     ("h" ?ה)
  64     ("H" ?ח)
  65     ("i" ?י)
  66     ("k" ?ק)
  67     ("kh" ?ך)
  68     ("l" ?ל)
  69     ("m" ?ם)
  70     ("n" ?ן)
  71     ("oy" "ױ")
  72     ("r" ?ר)
  73     ("s" ?ס)
  74     ("sh" ?ש)
  75     ("S" ?ת)
  76     ("t" ?ט)
  77     ("ts" ?ץ)
  78     ("u" ?ו)
  79     ("v" "װ")
  80     ("y" ?י)
  81     ("z" ?ז)
  82   )
  83   (doublechars
  84     ("a" "אַ")
  85     ("B" "בֿ")
  86     ("ay" "ײַ")
  87     ("K" "כּ")
  88     ("o" "אָ")
  89     ("p" "פּ")
  90     ("T" "תּ")
  91     ("tsh" "טש")
  92     ("W" "שׂ")
  93     ("zh" "זש")
  94   )
  95   (triplechars
  96     ("uv" "וּװ")
  97     ("vu" "װוּ")
  98     ("yi" "ייִ")
  99     ("ui" "ויִ")
 100         ("eyi" "ײיִ")
 101         ("ie" "יִע")
 102         ("ei" "עיִ")
 103   )
 104   (quadruplechars
 105         ("ii" "יִיִ")
 106         ("ayi" "ײַיִ")
 107         ("ia" "יִאַ")
 108         ("io" "יִאָ")
 109   )
 110   (quintuplechars
 111         ("uvu" "וּװוּ")    ; For words like "tsuvuks!"
 112   )
 113   (abbreviations
 114     ("s'" "ס'")
 115     ("m'" "מ'")
 116         ("kh'" "כ'")
 117   )
 118   (gershayim
 119     ("`" "׳")
 120         ("``" "״")
 121   )
 122   (backspace
 123     ((BackSpace) (undo)))
 124 )
 125
 126 (state
 127   (init
 128     (initials (shift subsq))
 129     (initdiph)
 130     (openquotes)
 131     (otherchars (pushback 1) (shift subsq))
 132     (backspace)
 133         (parentheses)
 134   )
 135   (subsq
 136     (singlechars
 137       (cond
 138         ((= @-2 ?ף) (set X @-1) (delete @-2) (insert "פֿ") (insert X))
 139         ((= @-2 ?ך) (set X @-1) (delete @-2) (insert ?כ) (insert X))
 140         ((= @-2 ?ם) (set X @-1) (delete @-2) (insert ?מ) (insert X))
 141         ((= @-2 ?ן) (set X @-1) (delete @-2) (insert ?נ) (insert X))
 142             ((= @-2 ?ץ) (set X @-1) (delete @-2) (insert ?צ) (insert X))
 143        )
 144      )
 145          (doublechars
 146       (cond
 147         ((= @-3 ?ף) (set X @-1) (set Y @-2) (delete @-3) (insert "פֿ") (insert Y) (insert X))
 148         ((= @-3 ?ך) (set X @-1) (set Y @-2) (delete @-3) (insert ?כ) (insert Y) (insert X))
 149         ((= @-3 ?ם) (set X @-1) (set Y @-2) (delete @-3) (insert ?מ) (insert Y) (insert X))
 150         ((= @-3 ?ן) (set X @-1) (set Y @-2) (delete @-3) (insert ?נ) (insert Y) (insert X))
 151             ((= @-3 ?ץ) (set X @-1) (set Y @-2) (delete @-3) (insert ?צ) (insert Y) (insert X))
 152        )
 153      )
 154          (triplechars
 155            (cond
 156         ((= @-4 ?ף) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (delete @-4) (insert "פֿ") (insert Z) (insert Y) (insert X))
 157         ((= @-4 ?ך) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (delete @-4) (insert ?כ) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 158         ((= @-4 ?ם) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (delete @-4) (insert ?מ) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 159         ((= @-4 ?ן) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (delete @-4) (insert ?נ) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 160             ((= @-4 ?ץ) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (delete @-4) (insert ?צ) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 161        )
 162      )
 163          (quadruplechars
 164           (cond
 165         ((= @-5 ?ף) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (set A @-4) (delete @-5) (insert "פֿ") (insert A) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 166         ((= @-5 ?ך) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (set A @-4) (delete @-5) (insert ?כ) (insert A) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 167         ((= @-5 ?ם) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (set A @-4) (delete @-5) (insert ?מ) (insert A) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 168         ((= @-5 ?ן) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (set A @-4) (delete @-5) (insert ?נ) (insert A) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 169         ((= @-5 ?ץ) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (set A @-4) (delete @-5) (insert ?צ) (insert A) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 170           )
 171      )
 172      (quintuplechars
 173           (cond
 174         ((= @-6 ?ף) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (set A @-4) (set B @-5) (delete @-6) (insert "פֿ") (insert B) (insert A) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 175         ((= @-6 ?ך) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (set A @-4) (set B @-5) (delete @-6) (insert ?כ) (insert B) (insert A) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 176         ((= @-6 ?ם) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (set A @-4) (set B @-5) (delete @-6) (insert ?מ) (insert B) (insert A) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 177         ((= @-6 ?ן) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (set A @-4) (set B @-5) (delete @-6) (insert ?נ) (insert B) (insert A) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 178         ((= @-6 ?ץ) (set X @-1) (set Y @-2) (set Z @-3) (set A @-4) (set B @-5) (delete @-6) (insert ?צ) (insert B) (insert A) (insert Z) (insert Y) (insert X))
 179           )
 180      )
 181          (closequotes)
 182          (gershayim)
 183          (makef (shift init))
 184          (abbreviations (shift init))
 185          (backspace)
 186          (nil (shift init))
 187    )
 188 )