po/ja.po

   1 # Japanese translations for m17n-im-config package
   2 # m17n-im-config ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂÐ¤¹¤ë±ÑÌõ.
   3 # Copyright (C) 2007 AIST
   4 # This file is distributed under the same license as the m17n-im-config package.
   5 # Kenichi Handa <m17n-lib@m17n.org>, 2007.
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: m17n-im-config 0.9.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: m17n-lib@m17n.org\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2007-05-18 14:55+0900\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 18:19+0900\n"
  13 "Last-Translator: Kenichi Handa <m17n-lib@m17n.org>\n"
  14 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  19
  20 #: src/mim-config.c:301
  21 msgid "Other"
  22 msgstr "¤½¤ÎÂ¾"
  23
  24 #: src/mim-config.c:324
  25 msgid "global"
  26 msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ë"
  27
  28 #: src/mim-config.c:749 src/mim-config.c:814 src/mim-config.c:1730
  29 msgid "Status"
  30 msgstr "¾õÂÖ"
  31
  32 #: src/mim-config.c:793
  33 msgid "No customizable item."
  34 msgstr "ÊÑ¹¹²ÄÇ½¤Ê¹àÌÜ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
  35
  36 #: src/mim-config.c:811
  37 msgid "Name"
  38 msgstr "Ì¾Á°"
  39
  40 #: src/mim-config.c:858
  41 msgid "_Variables"
  42 msgstr "ÊÑ¿ô (_V)"
  43
  44 #: src/mim-config.c:871
  45 msgid "Co_mmands"
  46 msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É (_m)"
  47
  48 #: src/mim-config.c:972
  49 msgid "The value must be an integer."
  50 msgstr "ÃÍ¤ÏÀ°¿ô"
  51
  52 #: src/mim-config.c:1034 src/mim-config.c:1702
  53 msgid "modified"
  54 msgstr "ÊÑ¹¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
  55
  56 #: src/mim-config.c:1204 src/mim-config.c:1299
  57 msgid "_Default"
  58 msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ (_D)"
  59
  60 #: src/mim-config.c:1274
  61 msgid "Current key bindings:"
  62 msgstr "¸½ºß¤Î¥¡¼¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°:"
  63
  64 #: src/mim-config.c:1554
  65 msgid "New key binding:"
  66 msgstr "¿·¤·¤¤¥¡¼¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°:"
  67
  68 #: src/mim-config.c:1700
  69 msgid "default"
  70 msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ"
  71
  72 #: src/mim-config.c:1701
  73 msgid "customized"
  74 msgstr "¥æ¡¼¥¶ÀßÄê"
  75
  76 #: src/mim-config.c:1703
  77 msgid "uncustomizable"
  78 msgstr "ÊÑ¹¹ÉÔ²Ä"
  79
  80 #: src/mim-config.c:1705
  81 msgid "Value"
  82 msgstr "ÃÍ"
  83
  84 #: src/mim-config.c:1712
  85 msgid "Key Bindings"
  86 msgstr "¥¡¼¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°"
  87
  88 #: src/mim-config.c:1725
  89 msgid "Input Method"
  90 msgstr "ÆþÎÏ¥á¥½¥Ã¥É"
  91
  92 #: src/main.c:108
  93 msgid "Save configuration?"
  94 msgstr "ÊÑ¹¹ÅÀ¤ò¥»¡¼¥Ö¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
  95
  96 #: src/main.c:149
  97 msgid "M17N-IM Configuration"
  98 msgstr "M17N-IM ¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º"