+
+#: src/command.c:255
+msgid "New key binding:"
+msgstr "¿·¤·¤¤¥¡¼¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°"
+
+#: src/command.c:333
+msgid "Too long to display"
+msgstr ""
+
+#: src/command.c:413
+msgid "Current Key Bindings"
+msgstr "¸½ºß¤Î¥¡¼¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°"
+
+#: src/command.c:421 src/variable.c:436
+msgid "_Default"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ (_D)"
+
+#: src/command.c:519
+msgid "No customizable commands."
+msgstr "Êѹ¹²Äǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+
+#: src/command.c:556 src/variable.c:528
+msgid "Name"
+msgstr "̾Á°"
+
+#: src/variable.c:90
+msgid "The value must be an integer."
+msgstr "ÃͤÏÀ°¿ô"
+
+#: src/variable.c:482
+msgid "No customizable variables."
+msgstr "Êѹ¹²Äǽ¤ÊÊÑ¿ô¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+
+#: src/variable.c:535
+msgid "Value"
+msgstr "ÃÍ"