example/HELLO-ja.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE mtext [
   3 <!ELEMENT mtext (property* , body+)>
   4 <!ELEMENT property EMPTY>
   5 <!ELEMENT body (#PCDATA)>
   6 <!ATTLIST property key CDATA #REQUIRED>
   7 <!ATTLIST property value CDATA #REQUIRED>
   8 <!ATTLIST property from CDATA #REQUIRED>
   9 <!ATTLIST property to CDATA #REQUIRED>
  10 <!ATTLIST property control CDATA #REQUIRED>
  11 ]>
  12 <mtext>
  13 <property key="language" value="en" from="11" to="29" control="0"/>
  14 <property key="language" value="fr" from="37" to="64" control="0"/>
  15 <property key="language" value="de" from="72" to="104" control="0"/>
  16 <property key="language" value="sk" from="114" to="135" control="0"/>
  17 <property key="language" value="ru" from="143" to="168" control="0"/>
  18 <property key="language" value="el" from="177" to="196" control="0"/>
  19 <property key="language" value="tr" from="214" to="232" control="0"/>
  20 <property key="language" value="ka" from="241" to="263" control="0"/>
  21 <property key="language" value="ar" from="272" to="314" control="0"/>
  22 <property key="language" value="fa" from="323" to="344" control="0"/>
  23 <property key="language" value="he" from="353" to="374" control="0"/>
  24 <property key="language" value="am" from="383" to="394" control="0"/>
  25 <property key="language" value="hi" from="413" to="439" control="0"/>
  26 <property key="language" value="ml" from="448" to="466" control="0"/>
  27 <property key="language" value="ta" from="475" to="491" control="0"/>
  28 <property key="language" value="bo" from="501" to="550" control="0"/>
  29 <property key="language" value="km" from="559" to="591" control="0"/>
  30 <property key="language" value="vi" from="601" to="623" control="0"/>
  31 <property key="language" value="th" from="630" to="663" control="0"/>
  32 <property key="language" value="lo" from="670" to="701" control="0"/>
  33 <property key="language" value="ja" from="708" to="724" control="0"/>
  34 <property key="language" value="zh" from="730" to="742" control="0"/>
  35 <property key="language" value="ko" from="749" to="762" control="0"/>
  36 <body>ヨーロッパ
  37   英語 (English)                              Hello
  38   フランス語 (français)           Bonjour, Salut
  39   ドイツ語 (Deutsch)                        Guten Tag, Grüß Gott
  40   スロバキア語 (slovensky)        Dobrý deň
  41   ロシア語 (русский)                 Здравствуйте!
  42   ギリシャ語 (ελληνικά)            Γειάσας
  43
  44 中近東・アフリカ
  45   トルコ語 (Türkçe)                       Merhaba
  46   グルジア語 (ქართული)               გამარჯობათ!
  47   アラビア語 (اَلْعَرَبِيَّةُ)‎                   اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم
  48   ペルシャ語 (فارسی)‎                       سلام عليکم
  49   ヘブライ語 (עִבְרִית)‎                 שָׁלוֹם
  50   アムハラ語 (አማርኛ)                ሠላም
  51
  52 南・東南アジア
  53   ヒンディー語 (हिंदी)          नमस्ते, नमस्कार ।
  54   マラヤラム語(മലയാളം)                നമസ്കാരം
  55   タミール語 (தமிழ்)             வணக்கம்
  56   チベット語  (བོད་སྐད་)           བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས༎ (ex: བསྒྲུབས, ཧཱུཾ)
  57   クメール語 (ខ្មៃរ)                     ជំរាបសួរ (ex: ក្ក្រឿ៌)
  58   ベトナム語  (Tiếng Việt)             Chào bạn
  59   タイ語 (ภาษาไทย)                     สวัสดีครับ, สวัสดีค่ะ
  60   ラオ語 (ພາສາລາວ)                     ສະບາຍດີ, ຂໍໃຫ້ໂຊກດີ
  61
  62 東アジア
  63   日本語                                     こんにちは
  64   中国語 (汉语,普通话)          你好
  65   韓国語 (한글)                            안녕하세요
  66 </body></mtext>