(Mailing Lists): Add description about

[www/chise.git] / index.html.ja.utf-8

diff --git a/index.html.ja.utf-8 b/index.html.ja.utf-8
index c675f17..33dc15a 100644 (file)
--- a/index.html.ja.utf-8
+++ b/index.html.ja.utf-8
@@ -71,10 +71,12 @@ CHISE (CHaracter Information Service Environment)
 
 <h2>News</h2>
 <ul>
-  <li>産総󠄃研の組織改編に伴い m17n.org でのホスティングサービスが終了す
-      るため、mailing list の lists.chise.org への移行作業と CVS リポジトリー
-      の <a href="http://git.chise.org/gitweb/">git.chise.org</a> への
-      移行作業を行っております。準備が出来次第ご案内致します。(2012-04-11)</li>
+  <li class="attention">産総󠄃研の組織改編に伴い m17n.org
+      でのホスティングサービスが終了するため、mailing list の
+      lists.chise.org
+      への移行作業と CVS リポジトリーの <a
+      href="http://git.chise.org/gitweb/">git.chise.org</a
+      > への移行作業を行っております。準備が出来次第ご案内致します。(2012-04-11)</li>
   <li><a href="http://www.chise.org/">chise.org</a>
       を取得しました。</li>
   <li><a href="http://www.chise.org/dist/base/chise-base-0.25.tar.gz"
@@ -226,19 +228,19 @@ CHISEプロジェクトは、以下のようなサブプロジェクトの集合
 <a href="http://www.chise.org/dist/">配布パッケージ等</a>
 </p>
 
-<h2>CVS Repository</h2>
+<h2>CVS Repositories</h2>
 <p>
 <!--<a href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/?cvsroot=chise">/cvs/chise</a>-->
 <a href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/?cvsroot=chise">/cvs/chise</a>
 </p>
-<dl>
+<dl class="attention">
   <dt>[注意]
   <dd>産総󠄃研の組織改編に伴い、cvs.m17n.org は2012年4月30日で停止します。
       これに伴い、CHISE project の CVS リポジトリは下記の Git
       リポジトリに移行中です。
 </dl>
 
-<h2>Git Repository</h2>
+<h2>Git Repositories</h2>
 <p>
 <ul>
   <li><a
@@ -249,7 +251,7 @@ CHISEプロジェクトは、以下のようなサブプロジェクトの集合
 <p>
 git コマンドを使󠄁ってソースコードを clone したい場合、
 <blockquote>
-% git clone http://git.chise.org/git/chise/&lt;モジュール名&gt;.git
+% git clone http://git.chise.org/git/chise/&lt;リポジトリ名&gt;.git
 </blockquote>
 としてください。
 <dl>
@@ -260,7 +262,7 @@ git コマンドを使󠄁ってソースコードを clone したい場合、
 
 <hr>
 
-<h2>Mailing List</h2>
+<h2>Mailing Lists</h2>
 <p>
 CHISE Project に関する議論等は CHISE-{ja|en} mailing list で行っています。
 <p>
@@ -270,23 +272,23 @@ CHISE Project 実装についての質問・要望、その他 CHISE Project
 
 <p>
 CHISE mailing list に参加希望の方は
-<dl compact>
-  <dt>日本語
-  <dd><a href="mailto:chise-ja-ctl@m17n.org">
-      chise-ja-ctl@m17n.org</a>
-  <dt>英語
-  <dd><a href="mailto:chise-en-ctl@m17n.org">
-      chise-en-ctl@m17n.org</a>
-</dl>
-宛に
-<blockquote>subscribe あなたの名前</blockquote>
-の一行を書いた mail をお送りください。
-
-その後、確認の mail を届きますので、その mail の中にある
-<blockquote>
-confirm PASSWORD あなたの名前
-</blockquote>
-の１行を本文にして返事を送ってください。
+<ul>
+  <li><a href="http://lists.chise.org/mailman/listinfo/chise-ja">
+      日本語用</a> （現在準備中）
+  <li><a href="http://lists.chise.org/mailman/listinfo/chise-en">
+      英語用</a>
+</ul>
+のサイトで購読手続きを行ってください。
+<p>
+また、<a href="http://qwik.jp/">qwikWeb</a>
+というメーリングリストと Wiki
+を組み合わせたコミュニケーションシステムも用意しています：
+<ul>
+  <li><a href="http://qwik.chise.org/chise-ja/">
+      日本語用</a>
+</ul>
+参加希望の方は<a href="http://qwik.chise.org/chise-ja/4.html"
+>「参加の仕方」</a>を御覧ください。
 
 <hr>
 
@@ -468,7 +470,7 @@ href="http://www.ipa.go.jp/NBP/13nendo/13mito/koubo13.html">2001年度
 <hr>
 
 <!-- hhmts start -->
-Last modified: Wed Apr 11 15:21:33 JST 2012
+Last modified: Wed Apr 11 18:47:12 JST 2012
 <!-- hhmts end -->.
 <a href="http://www.aurora.dti.ne.jp/~zom/Counter/index.html">
 <img