(Entity hierarchy): Translate.
authormorioka <morioka>
Tue, 1 Sep 1998 23:35:02 +0000 (23:35 +0000)
committermorioka <morioka>
Tue, 1 Sep 1998 23:35:02 +0000 (23:35 +0000)
mime-en.sgml

index 85091ab..94bf20d 100644 (file)
@@ -82,50 +82,49 @@ node="mm-backend"> Default value is <var>buffer</var>.
 <h2> Features about message tree
 <node> Entity hierarchy
 <p>
-MIME message \e$B$O\e(B entity \e$B$rC10L$H$9$kLZ9=B$$K$J$C$F$$$^$9!#\e(B
+Structure of a MIME message is tree.
 <p>
-\e$B$3$NLZ$K$*$$$F:,$H$J$k@a$O\e(B message \e$BA4BN$rI=$9\e(B entity \e$B$G$9!#$3$3$G$O!"\e(B
-\e$B$3$l$r\e(B <concept>root-entity</concept> \e$B$b$7$/$O\e(B
-<concept>message</concept> \e$B$H8F$S$^$9!#\e(B
+In the tree, root node is the entity indicates all of the message.  In
+this document, it is called <concept>root-entity</concept> or
+<concept>message</concept>.  In FLIM, it is indicated by buffer local
+variable <code>mime-message-structure</code>.
 <p>
-root-entity \e$B0J30$N\e(B entity \e$B$O?F$r;}$A$^$9!#$^$?!"\e(Bentity \e$B$O;R6!$r;}$D$+\e(B
-\e$B$bCN$l$^$;$s!#$3$N?F;R4X78$r9M$($k$3$H$G\e(B entity \e$B$NAjBP4X78$r07$&$3$H$,\e(B
-\e$B$G$-$^$9!#\e(B
+Each entity except root-entity has a parent.  An entity may have
+children.  We can indicate an entity by relative position from a base
+entity, based on the parent-child relationship.
 <p>
-\e$B0lJ}!"\e(Bentity \e$B$N\e(B message \e$B$K$*$1$k0LCV$r9M$($k$3$H$b$G$-$^$9!#\e(B
+In addition, we can indicate an entity by absolute position of the
+message.
 <p>
-entity \e$B$O$3$NLZ$K$*$1$k@a$H$J$j$^$9$,!"$3$NLZ$K$O?<$5$HF1$8?<$5$NCf$N\e(B
-\e$B=gHV$K=>$C$FHV9f$,IU$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#B($A!"\e(B
+Each entity, which is a node of the tree, can be numbered by
+depth and left-to-right order of the depth.
 <verb>
 
-                              \e$B(#(!(!(!($\e(B
-                              \e$B("\e(B  nil \e$B("\e(B
-                              \e$B(&(!(((!(%\e(B
-              \e$B(#(!(!(!(!(!(!(!(!(!(+(!(!(!(!(!(!(!(!(!($\e(B
-            \e$B(#(*($\e(B              \e$B(#(*($\e(B              \e$B(#(*($\e(B
-            \e$B("#0("\e(B              \e$B("#1("\e(B              \e$B("#2("\e(B
-            \e$B(&(((%\e(B              \e$B(&(((%\e(B              \e$B(&(((%\e(B
-              \e$B("\e(B        \e$B(#(!(!(!(!(+(!(!(!(!($\e(B        \e$B("\e(B
-          \e$B(#(!(*(!($(#(!(*(!($(#(!(*(!($(#(!(*(!($(#(!(*(!($\e(B
-          \e$B("\e(B \e$B#0\e(B.\e$B#0("("\e(B \e$B#1\e(B.\e$B#0("("\e(B \e$B#1\e(B.\e$B#1("("\e(B \e$B#1\e(B.\e$B#2("("\e(B \e$B#2\e(B.\e$B#0("\e(B
-          \e$B(&(!(!(!(%(&(!(!(!(%(&(!(!(!(%(&(!(!(!(%(&(!(!(!(%\e(B
+                              +-------+
+                              |  nil  |
+                              +---+---+
+              +-------------------+-------------------+
+            +-+-+               +-+-+               +-+-+
+            | 0 |               | 1 |               | 2 |
+            +-+-+               +-+-+               +-+-+
+              |         +---------+---------+         |
+           +--+--+   +--+--+   +--+--+   +--+--+   +--+--+
+           | 0.0 |   | 1.0 |   | 1.1 |   | 1.2 |   | 2.0 |
+           +-----+   +-----+   +-----+   +-----+   +-----+
 
 </verb>
 <p>
-<noindent>\e$B$N$h$&$K?<$5\e(B n \e$B$N@a$K$OD9$5\e(B n \e$B$N@0?tNs$N@aHV9f$,?6$l$^$9!#$3$l\e(B
-\e$B$r\e(B <concept>entity-number</concept> \e$B$H8F$S$^$9!#\e(Bentity-number \e$B$O\e(B S \e$B<0$H\e(B
-\e$B$7$F$O\e(B <code>(1 2 3)</code> \e$B$N$h$&$J@0?t$N%j%9%H$H$7$FI=8=$5$l$^$9!#\e(B
+Namely, if depth of a node is n, the node has a node-number, which is
+consists of n integers.  In this document, it is called
+<concept>entity-number</concept>.  An entity-number is represented by
+list of integer, like <code>(1 2 3)</code>.
 <p>
-mime-entity \e$B$G$O!"$3$l$HF1MM$N\e(B <concept>node-id</concept> \e$B$rMQ$$$^$9!#\e(B
-node-id \e$B$O$A$g$&$I\e(B entity-number \e$B$r5U$K$7$?%j%9%H$G!"\e(Bentity-number
-1.2.3 \e$B$KBP1~$9$k\e(B node-id \e$B$O\e(B <code>(3 2 1)</code> \e$B$G$9!#\e(B
+mime-entity has also <concept>node-id</concept>.  A node-id is
+represented by reversed list of entity-number.  For example, node-id
+corresponding with 1.2.3 is <code>(3 2 1)</code>.
 <p>
-\e$BA0=R$N$h$&$K!"\e(BMIME message \e$B$O\e(B entity \e$B$rC10L$H$7$?LZ9=B$$K$J$C$F$$$k$N$G!"\e(B
-\e$B$3$N:,$G$"$k\e(B message \e$BA4BN$b\e(B mime-entity \e$B$GI=8=$9$k$3$H$,$G$-!"\e(Bbuffer
-local \e$BJQ?t\e(B <code>mime-message-structure</code> \e$B$K3JG<$9$k$3$H$K$7$^$9!#\e(B
-<p>
-<code>mime-message-structure</code> \e$B$r5/E@$K\e(B entity-number \e$B$d\e(B node-id 
-\e$B$G<($5$l$k\e(B entity \e$B$r<h$j=P$9$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+Each entity can be indicated by entity-number or node-id in
+<code>mime-message-structure</code>.
 
 <defvar name="mime-message-structure">
 <p>