(FAQ 4 - Reading messages): Translated.
authoryamaoka <yamaoka>
Tue, 23 Aug 2005 12:38:33 +0000 (12:38 +0000)
committeryamaoka <yamaoka>
Tue, 23 Aug 2005 12:38:33 +0000 (12:38 +0000)
gnus-faq-ja.texi

index f67ac9e..37d77ff 100644 (file)
@@ -782,13 +782,13 @@ Gnus Manual}) \e$B$r;2>H$7$F2<$5$$!#\e(B
 * [4.7]::  \e$B!!\e(BHTML \e$B%a!<%k$r\e(B w3 \e$B0J30$N%V%i%&%6!<$r;H$C$FIA2h$5$;$k\e(B
              \e$B$3$H$O$G$-$^$9$+\e(B?
 
-* [4.8]::  \e$B!!$>$s$6$$$K9=@.$5$l$?%a!<%k$r$b$C$HFI$_0W$/$9$k$?$a\e(B
-             \e$B$N!"2?$+$,$"$j$^$9$+\e(B?
+* [4.8]::  \e$B!!8+6l$7$$BN:[$N%a!<%k$r$b$C$HFI$_0W$/$9$k$?$a$N2?$+\e(B
+             \e$B$,$"$j$^$9$+\e(B?
 
 * [4.9]::  \e$B!!FCDj$NCx<T$,Aw?.$7$?$b$N$d!"BjL>$KFCDj$N8l$,4^$^$l\e(B
              \e$B$F$$$k%a%C%;!<%8$r!"<+F0E*$KL5;k$9$kJ}K!$O$"$j$^$9\e(B
-             \e$B$+\e(B?  \e$B$^$?!"$b$C$H6=L#?<$$$b$N$r2?$i$+$NJ}K!$G6/D4\e(B
-             \e$BI=<($5$;$k$3$H$O$G$-$^$9$+\e(B?
+             \e$B$+\e(B?  \e$B$^$?!"$h$j6=L#?<$$$b$N$r2?$i$+$NJ}K!$G6/D4I=<(\e(B
+             \e$B$5$;$k$3$H$O$G$-$^$9$+\e(B?
 
 * [4.10]:: \e$B!!$$$/$D$+$N\e(B (\e$BNc$($P%a!<%k$N\e(B) \e$B%0%k!<%W$G!"%9%l%C%II=\e(B
              \e$B<($r$5$;$J$/$9$k$3$H$O$G$-$^$9$+\e(B?  \e$B$"$k$$$O!"$$$/$D\e(B
@@ -813,91 +813,87 @@ Gnus Manual}) \e$B$r;2>H$7$F2<$5$$!#\e(B
 @end menu
 
 @node [4.1]
-@subsubheading Question 4.1
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.1
 
-When I enter a group, all read messages are gone. How to view them again?
+\e$B%0%k!<%W$KF~$k$H!"0JA0$KFI$s$@%a%C%;!<%8$,A4It$J$/$J$C$F$7$^$C$F$$$^$9!#\e(B
+\e$B$b$&0lEYFI$`$K$O!"$I$&$7$?$iNI$$$G$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-If you enter the group by saying  
-@samp{RET}
-in group buffer with point over the group, only unread and ticked messages are loaded. Say
-@samp{C-u RET}
-instead to load all available messages. If you want only the e.g. 300 newest say
-@samp{C-u 300 RET}
+\e$B%0%k!<%W%P%C%U%!$K$*$$$F!"$=$N%0%k!<%W$N>e$K%]%$%s%H$,CV$+$l$F$$$k>uBV\e(B
+\e$B$G\e(B @kbd{RET} \e$B$r;H$&$H!"L$FI$H2D;k5-;v$N0u\e(B (ticked) \e$B$,IU$$$?%a%C%;!<%8$@\e(B
+\e$B$1$,8=$l$^$9!#B8:_$9$k$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$,I=<($5$l$k$h$&$K$9$k$K$O!"Be$o\e(B
+\e$B$j$K\e(B @kbd{C-u RET} \e$B$r;H$C$F2<$5$$!#$b$7:G?7$N!"Nc$($P\e(B 300\e$BDL$@$1$,=jK>$J\e(B
+\e$B$i$P!"\e(B@kbd{C-u 300 RET} \e$B$r;H$$$^$7$g$&!#\e(B
 
-Loading only unread messages can be annoying if you have threaded view enabled, say
+\e$B%9%l%C%II=<($rM-8z$K$7$F$$$k$H!"L$FI$N%a%C%;!<%8$@$1$rI=<($9$k$N$O$8$l$C\e(B
+\e$B$?$$$+$b$7$l$^$;$s!#%9%l%C%I$,$A$.$l$F$7$^$&$3$H$rKI;_$9$k$N$K==J,$JNL$N\e(B
+\e$B8E$$5-;v$r<h$j9~$`$K$O!"0J2<$N@_Dj$rDI2C$9$l$PNI$$$G$7$g$&\e(B:
 
 @lisp
 (setq gnus-fetch-old-headers 'some)
 @end lisp
 
 @noindent
-in ~/.gnus.el to load enough old articles to prevent teared threads, replace 'some with t to load
-all articles (Warning: Both settings enlarge the amount of data which is 
-fetched when you enter a group and slow down the process of entering a group).
+@code{some} \e$B$r\e(B @code{t} \e$B$KBX$($k$H!"$9$Y$F$N5-;v$rI=<($9$k$h$&$K$J$j$^\e(B
+\e$B$9\e(B (\e$B7Y9p\e(B: \e$B$I$A$i$N@_Dj$b%0%k!<%W$KF~$C$?$H$-$K<h$j9~$`%G!<%?NL$rA}2C$5$;!"\e(B
+\e$B%0%k!<%W$KF~$k=hM}$rCY$/$7$F$7$^$$$^$9\e(B)\e$B!#\e(B
 
-If you already use Gnus 5.10, you can say 
-@samp{/o N} 
-In summary buffer to load the last N messages, this feature is not available in 5.8.8
+\e$B$9$G$K\e(B Gnus 5.10 \e$B$r;H$C$F$$$k$J$i$P!":G8e$N\e(B @var{n} \e$BDL$N%a%C%;!<%8$r<h$j\e(B
+\e$B9~$`$?$a$K!"35N,%P%C%U%!$G\e(B @kbd{/o N} \e$BL?Na$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N5!G=\e(B
+\e$B$O\e(B 5.8.8 \e$B$K$O$"$j$^$;$s!#\e(B
 
-If you don't want all old messages, but the parent of the message you're just reading,
-you can say @samp{^}, if you want to retrieve the whole thread
-the message you're just reading belongs to, @samp{A T} is your friend.
+\e$B$9$Y$F$N8E$$%a%C%;!<%8$OMW$i$J$$$1$l$I$b!":#$^$5$KFI$s$G$$$k%a%C%;!<%8$N\e(B
+\e$B?F$rC)$j$?$$$J$i$P\e(B @kbd{^} \e$BL?Na$r;H$C$F2<$5$$!#:#$^$5$KFI$s$G$$$k%a%C%;!<\e(B
+\e$B%8$,B0$7$F$$$k%9%l%C%I$N$9$Y$F$N5-;v$rI=<($7$?$$>l9g$O!"\e(B@samp{A T} \e$BL?Na\e(B
+\e$B$,$"$J$?$NK>$`$b$N$G$9!#\e(B
 
 @node [4.2]
-@subsubheading Question 4.2
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.2
 
-How to tell Gnus to show an important message every time I
-enter a group, even when it's read?
+\e$BBg;v$J%a%C%;!<%8$r!"$9$G$KFI$s$@$3$H$,$"$C$F$b!"%0%k!<%W$KF~$C$?$H$-$O$$\e(B
+\e$B$D$G$b8+$($k$h$&$K\e(B Gnus \e$B$K;X<($9$k$K$O!"$I$&$9$l$PNI$$$G$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-You can tick important messages. To do this hit
-@samp{u} while point is in summary buffer
-over the message. When you want to remove the mark, hit
-either @samp{d} (this deletes the tick
-mark and set's unread mark) or @samp{M c}
-(which deletes all marks for the message).
+\e$BBg;v$J%a%C%;!<%8$K$O2D;k5-;v$N0u\e(B (ticked) \e$B$rIU$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#$=$l$K\e(B
+\e$B$O!"35N,%P%C%U%!$G%]%$%s%H$,$=$N5-;v$r;X$7$F$$$k$H$-$K\e(B @kbd{u} \e$B$rC!$$$F\e(B
+\e$B2<$5$$!#2D;k5-;v$N0u$r>C$9L?Na$O\e(B @kbd{d} (\e$B$3$l$O2D;k5-;v$N0u$r>C$7$F$+$i\e(B
+\e$BL$FI$N0u$rIU$1$^$9\e(B) \e$B$^$?$O\e(B @kbd{M c} (\e$B$=$N%a%C%;!<%8$KIU$$$F$$$k$9$Y$F$N\e(B
+\e$B0u$r>C$7$^$9\e(B) \e$B$G$9!#\e(B
 
 @node [4.3]
-@subsubheading Question 4.3
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.3
 
-How to view the headers of a message?
+\e$B%a%C%;!<%8$N%X%C%@!<$r8+$k$K$O$I$&$7$?$iNI$$$G$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-Say @samp{t} 
-to show all headers, one more
-@samp{t} 
-hides them again.
+@kbd{t} \e$BL?Na$r;H$&$H$9$Y$F$N%X%C%@!<$rI=<($7!"$b$&0lEY;H$&$H$=$l$i$r1#$7\e(B
+\e$B$^$9!#\e(B
 
 @node [4.4]
-@subsubheading Question 4.4
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.4
 
-How to view the raw unformatted message?
+\e$B@07A$5$l$F$$$J$$@8$N%a%C%;!<%8$r8+$k$K$O!"$I$&$9$l$PNI$$$G$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-Say 
-@samp{C-u g} 
-to show the raw message
-@samp{g} 
-returns to normal view.
+@kbd{C-u g} \e$BL?Na$r;H$&$H@8$N%a%C%;!<%8$rI=<($7!"\e(B@kbd{g} \e$B$GDL>o$NI=<($KLa\e(B
+\e$B$j$^$9!#\e(B
 
 @node [4.5]
-@subsubheading Question 4.5
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.5
 
-How can I change the headers Gnus displays by default at
-the top of the article buffer?
+\e$B5-;v%P%C%U%!$N@hF,$K\e(B Gnus \e$B$,%G%#%U%)%k%H$GI=<($9$k%X%C%@!<$rJQ99$9$k$K$O!"\e(B
+\e$B$I$&$7$?$iNI$$$G$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-The variable gnus-visible-headers controls which headers
-are shown, its value is a regular expression, header lines
-which match it are shown. So if you want author, subject,
-date, and if the header exists, Followup-To and MUA / NUA
-say this in ~/.gnus.el:
+\e$BJQ?t\e(B @code{gnus-visible-headers} \e$B$,$I$N%X%C%@!<$rI=<($9$k$+$r@)8f$7$^$9!#\e(B
+\e$B$=$NCM$O@55,I=8=$G!"$=$l$K9gCW$9$k%X%C%@!<9T$,I=<($5$l$^$9!#$7$?$,$C$F!"\e(B
+\e$BCx<T!"BjL>!"F|IU!"$=$7$F$b$7B8:_$9$k>l9g$O\e(B Followup-To \e$B$H\e(B MUA / NUA \e$B$rI=\e(B
+\e$B<($7$?$$>l9g$K$O!"\e(B@file{~/.gnus.el} \e$B%U%!%$%k$G0J2<$N@_Dj$r9T$J$C$F2<$5$$\e(B:
 
 @lisp
 (setq gnus-visible-headers
@@ -906,14 +902,14 @@ say this in ~/.gnus.el:
 @end lisp
 
 @node [4.6]
-@subsubheading Question 4.6
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.6
 
-I'd like Gnus NOT to render HTML-mails but show me the
-text part if it's available. How to do it?
+HTML \e$B%a!<%k$rIA2h$9$k$N$G$O$J$/!"%F%-%9%H$N%Q!<%H$,$"$k>l9g$K$O!"$=$A$i\e(B
+\e$B$NJ}$r\e(B Gnus \e$B$KI=<($7$FM_$7$$$G$9!#$I$&$9$l$PNI$$$G$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-Say
+@file{~/.gnus.el} \e$B%U%!%$%k$G0J2<$N@_Dj$r9T$J$C$F2<$5$$\e(B:
 
 @lisp
 (add-to-list 'mm-discouraged-alternatives "text/html")
@@ -921,95 +917,108 @@ Say
 @end lisp
 
 @noindent
-in ~/.gnus.el. If you don't want HTML rendered, even if there's no text alternative add
+\e$BBeBX$N%F%-%9%H$N%Q!<%H$,L5$$>l9g$G$5$($b\e(B HTML \e$B$N%Q!<%H$rIA2h$7$FM_$7$/$J\e(B
+\e$B$$$N$G$"$l$P!"0J2<$N@_Dj$rDI2C$7$F2<$5$$\e(B:
 
 @lisp
 (setq mm-automatic-display (remove "text/html" mm-automatic-display))
 @end lisp
 
-@noindent
-too.
-
 @node [4.7]
-@subsubheading Question 4.7
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.7
 
-Can I use some other browser than w3 to render my HTML-mails?
+HTML \e$B%a!<%k$r\e(B w3 \e$B0J30$N%V%i%&%6!<$r;H$C$FIA2h$5$;$k$3$H$O$G$-$^$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-Only if you use Gnus 5.10 or younger. In this case you've got the
-choice between w3, w3m, links, lynx and html2text, which
-one is used can be specified in the variable
-mm-text-html-renderer, so if you want links to render your
-mail say
+Gnus 5.10 \e$B$^$?$O$h$j?7$7$$$b$N$r;H$&>l9g$@$1$G$9$,!"\e(Bw3, w3m, links,
+lynx \e$B$*$h$S\e(B html2text \e$B$NCf$+$iA*$V$3$H$,$G$-!"$I$l$r;H$&$+$OJQ\e(B
+\e$B?t\e(B @code{mm-text-html-renderer} \e$B$G;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$7$?$,$C\e(B
+\e$B$F\e(B links \e$B$G\e(B HTML \e$B%a!<%k$rIA2h$7$?$$$H$-$O!"$3$&$7$F2<$5$$\e(B:
 
 @lisp
 (setq mm-text-html-renderer 'links)
 @end lisp
 
 @node [4.8]
-@subsubheading Question 4.8
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.8
 
-Is there anything I can do to make poorly formatted mails
-more readable?
+\e$B8+6l$7$$BN:[$N%a!<%k$r$b$C$HFI$_0W$/$9$k$?$a$N2?$+$,$"$j$^$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
+
+Gnus \e$B$OF~$C$F$-$?%a!<%k$r!V@vBu!W$9$k$?$a$K$$$/$D$+$N4X?t$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+\e$B$=$l$i$O%a%K%e!<$N\e(B Article->Washing \e$B9`L\$rC)$k$3$H$K$h$C$F8+$D$1$k$3$H$,\e(B
+\e$B$G$-$k$G$7$g$&!#:G$b6=L#?<$$$b$N$r5s$2$F$_$^$7$g$&\e(B:
+
+@table @kbd
+@item W w (Wrap long lines)
+\e$BD9$$9T$r@^$j>v$_$^$9!#\e(B
 
-Gnus offers you several functions to "wash" incoming mail, you can
-find them if you browse through the menu, item
-Article->Washing. The most interesting ones are probably "Wrap
-long lines" (@samp{W w}), "Decode ROT13"
-(@samp{W r}) and "Outlook Deuglify" which repairs
-the dumb quoting used by many users of Microsoft products
-(@samp{W Y f} gives you full deuglify.
-See @samp{W Y C-h} or have a look at the menus for
-other deuglifications).  Outlook deuglify is only available since
-Gnus 5.10.
+@item W r (Decode ROT13)
+ROT13 \e$B$r%G%3!<%I$7$^$9!#\e(B
+
+@item W Y f (Outlook Deuglify)
+Outlook \e$B$r8+6l$7$/$J$/$5$;$^$9!#$3$l$O!"%^%$%/%m%=%U%H$N@=IJ$r;H$C$F$$$k\e(B
+\e$BB?$/$N%f!<%6!<$,Aw$C$F$/$k4V$NH4$1$?0zMQIU$-JV?.\e(B (\e$BLuCm\e(B: \e$B@^$j>v$^$l$?D9$$\e(B
+\e$B0zMQ9T$NFs9TL\0J9_$K0zMQId$,A0CV$5$l$J$$$J$I\e(B) \e$B$r=$A6$7$^$9!#\e(B
+
+\e$BB>$N8+6l$7$/$J$/$5$;$k5!G=$K$D$$$F$O\e(B @kbd{W Y C-h} \e$B$r;H$&$+%a%K%e!<$rD/\e(B
+\e$B$a$F2<$5$$!#\e(BOutlook Deuglify \e$B$O\e(B Gnus 5.10 \e$B0J>e$G;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+@end table
 
 @node [4.9]
-@subsubheading Question 4.9
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.9
 
-Is there a way to automatically ignore posts by specific
-authors or with specific words in the subject? And can I
-highlight more interesting ones in some way?
+\e$BFCDj$NCx<T$,Aw?.$7$?$b$N$d!"BjL>$KFCDj$N8l$,4^$^$l$F$$$k%a%C%;!<%8$r!"<+\e(B
+\e$BF0E*$KL5;k$9$kJ}K!$O$"$j$^$9$+\e(B?  \e$B$^$?!"$h$j6=L#?<$$$b$N$r2?$i$+$NJ}K!$G\e(B
+\e$B6/D4I=<($5$;$k$3$H$O$G$-$^$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
+
+\e$B$"$J$?$KI,MW$J$N$O%9%3%"IU$1$G$9!#%9%3%"IU$1$H8@$&$N$O!"$=$l$>$l$N%a%C%;!<\e(B
+\e$B%8$K@0?t$NCM$r3d$jIU$1$k$?$a$N5,B'$rDj5A$9$k$3$H$G$9!#CM$K4p$E$$$F!"35N,\e(B
+\e$B%P%C%U%!$G%a%C%;!<%8$,6/D4I=<($5$l$?$j\e(B (\e$B$=$l$,\e(B +2000 \e$B$H$$$C$?9b$$CM$@$C\e(B
+\e$B$?$i\e(B)\e$B!"<+F0E*$K4{FI$K$J$C$?$j\e(B (\e$B$=$NCM$,Nc$($P\e(B -800 \e$B$N$h$&$JDc$$CM$@$C$?\e(B
+\e$B$i\e(B)\e$B!"$"$k$$$OB>$N$$$/$D$+$N:nMQ$,9T$J$o$l$?$j$7$^$9!#\e(B
+
+\e$B%a%C%;!<%8$K%9%3%"$NCM$r3d$jIU$1$k5,B'$r@_Dj$9$k$?$a$N!"4pK\E*$J;0$D$N$d\e(B
+\e$B$jJ}$,$"$j$^$9!#\e(B
 
-You want Scoring. Scoring means, that you define rules
-which assign each message an integer value. Depending on
-the value the message is highlighted in summary buffer (if
-it's high, say +2000) or automatically marked read (if the
-value is low, say -800) or some other action happens.
-
-There are basically three ways of setting up rules which assign
-the scoring-value to messages. The first and easiest way is to set
-up rules based on the article you are just reading. Say you're
-reading a message by a guy who always writes nonsense and you want
-to ignore his messages in the future. Hit
-@samp{L}, to set up a rule which lowers the score.
-Now Gnus asks you which the criteria for lowering the Score shall
-be. Hit @samp{?} twice to see all possibilities,
-we want @samp{a} which means the author (the from
-header). Now Gnus wants to know which kind of matching we want.
-Hit either @samp{e} for an exact match or
-@samp{s} for substring-match and delete afterwards
-everything but the name to score down all authors with the given
-name no matter which email address is used. Now you need to tell
-Gnus when to apply the rule and how long it should last, hit e.g.
-@samp{p} to apply the rule now and let it last
-forever. If you want to raise the score instead of lowering it say
-@samp{I} instead of @samp{L}.
-
-You can also set up rules by hand. To do this say @samp{V
-f} in summary buffer. Then you are asked for the name
-of the score file, it's name.of.group.SCORE for rules valid in
-only one group or all.Score for rules valid in all groups. See the
-Gnus manual for the exact syntax, basically it's one big list
-whose elements are lists again. the first element of those lists
-is the header to score on, then one more list with what to match,
-which score to assign, when to expire the rule and how to do the
-matching. If you find me very interesting, you could e.g. add the
-following to your all.Score:
+@enumerate
+@item
+\e$B:G=i$N:G$b4JC1$J$d$jJ}$O!":#$^$5$KFI$s$G$$$k5-;v$K4p$E$$$F!"5,B'$r@_Dj$9\e(B
+\e$B$k$3$H$G$9!#$$$D$b$?$o$4$H$r=q$$$F$h$3$9$d$D$+$i$N%a%C%;!<%8$rFI$s$G!":#\e(B
+\e$B8e$O$=$$$D$+$i$N%a%C%;!<%8$rL5;k$7$h$&$H7h?4$7$?$J$i$P!"\e(B@kbd{L} \e$B$rC!$$$F\e(B
+\e$B%9%3%"$r2<$2$k5,B'$r@_Dj$7$F2<$5$$!#\e(B
+
+\e$B$9$k$H\e(B Gnus \e$B$O!"%9%3%"$r2<$2$k4p=`$r$I$l$K$9$l$PNI$$$+$r?R$M$F$/$k$G$7$g\e(B
+\e$B$&!#\e(B@kbd{?} \e$B$rFs2sC!$/$H!"$9$Y$F$N8uJd$r8+$k$3$H$,$G$-$^$9$,!"$3$3$GA*Br\e(B
+\e$B$9$Y$-$J$N$OCx<T\e(B (From \e$B%X%C%@!<\e(B) \e$B$r0UL#$9$k\e(B @kbd{a} \e$B$G$9!#\e(B
+
+\e$B<!$K\e(B Gnus \e$B$O!"$I$N<oN`$N9gCW$r;H$&$Y$-$+$r?R$M$F$/$k$N$G!"87L)$J9gCW$N$?\e(B
+\e$B$a$N\e(B @kbd{e} \e$B$+!"J8;z$N0lIt$X$N9gCW$r5a$a$k\e(B @kbd{s} \e$B$rC!$$$F$+$i!"8e$G$9\e(B
+\e$B$Y$F$r:o=|$7$F2<$5$$!#$=$&$7$F$b!"$I$s$JEE;R%a!<%k%"%I%l%9$G$"$C$F$b!"$=\e(B
+\e$B$l$r;}$D$9$Y$F$NCx<T$N%9%3%"$r2<$2$k$?$a$K!"$=$NL>A0$,;H$o$l$^$9!#\e(B
+
+\e$B$5$i$K!"$=$N5,B'$r$$$DE,MQ$9$k$Y$-$+!"$^$?$I$l$/$i$$$N;~4VB3$1$k$Y$-$+\e(B
+\e$B$r\e(B Gnus \e$B$KEA$($kI,MW$,$"$j$^$9!#Nc$($P\e(B @kbd{p} \e$B$G$O!"$=$N5,B'$r:#$9$0E,\e(B
+\e$BMQ$7$F!"$=$l$r1J5W$K;}B3$5$;$^$9!#\e(B
+
+\e$B%9%3%"$r2<$2$k$N$G$O$J$/$F>e$2$?$$$N$G$"$l$P!"\e(B@kbd{L} \e$B$NBe$o$j\e(B
+\e$B$K\e(B @kbd{I} \e$B$r;H$C$F2<$5$$!#\e(B
+
+@item
+\e$B5,B'$r<j$G@_Dj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#$=$&$9$k$K$O35N,%P%C%U%!\e(B
+\e$B$G\e(B @kbd{V f} \e$BL?Na$r;H$C$F2<$5$$!#$9$k$H%9%3%"%U%!%$%k$NL>A0$r?R$M$i$l$k\e(B
+\e$B$G$7$g$&!#0l$D$N%0%k!<%W$@$1$GM-8z$J$N$O\e(B @file{name.of.group.SCORE} \e$B$G!"\e(B
+\e$B$9$Y$F$N%0%k!<%W$KBP$7$FM-8z$J$N$,\e(B @file{all.SCORE} \e$B$G$9!#87L)$J%7%s%?%C\e(B
+\e$B%/%9$K$D$$$F$O\e(B Gnus \e$B$N%^%K%e%"%k$r;2>H$7$F2<$5$$!#$=$l$O0l$D$NBg$-$J%j%9\e(B
+\e$B%H$G!"$=$NMWAG$b$^$?B?$/$N%j%9%H$G$9!#$=$N8e<T$NC10L%j%9%H$NBh0lMWAG$O%9\e(B
+\e$B%3%"$NBP>]$G$"$k%X%C%@!<$G!";D$j$O!"2?$K9gCW$9$k$+!"$$$/$i$N%9%3%"$r3d$j\e(B
+\e$BEv$F$k$+!"5,B'$r4|8B@Z$l>C5n$9$k$N$O$$$D$+!"$=$7$F$I$&$d$C$F9gCW$5$;$k$+\e(B
+\e$B$r<($9$b$&0l$D$N%j%9%H$G$9!#;d$K$H$F$b6=L#$r;}$C$?$J$i$P!"Nc$($P0J2<$N$h\e(B
+\e$B$&$J$b$N$r\e(B @file{all.SCORE} \e$B%U%!%$%k$K2C$($F$_$F2<$5$$\e(B:
 
 @lisp
 (("references" ("hschmi22.userfqdn.rz-online.de" 500 nil s))
@@ -1017,98 +1026,88 @@ following to your all.Score:
 @end lisp
 
 @noindent
-This would add 999 to the score of messages written by me
-and 500 to the score of messages which are a (possibly
-indirect) answer to a message written by me. Of course
-nobody with a sane mind would do this :-)
-
-The third alternative is adaptive scoring. This means Gnus
-watches you and tries to find out what you find
-interesting and what annoying and sets up rules
-which reflect this. Adaptive scoring can be a huge help
-when reading high traffic groups. If you want to activate
-adaptive scoring say
+\e$B$3$l$O;d$,=q$$$?%a%C%;!<%8$N%9%3%"$K\e(B 999 \e$B$r2C$($F!"$=$l$KBP$9$k\e(B (\e$B$?$V$s\e(B
+\e$B4V@\E*$J\e(B) \e$B2sEz$N%a%C%;!<%8$N%9%3%"$K\e(B 500 \e$B$r2C$($k$G$7$g$&!#$b$A$m$sJ,JL\e(B
+\e$B$N$"$k?M$OC/$b!"$3$s$J$3$H$O$7$J$$$G$7$g$&$,!#\e(B:-)
+
+@item
+\e$B;0HVL\$NA*Br;h$OE,1~%9%3%"IU$1$G$9!#$3$l$O!"\e(BGnus \e$B$,$"$J$?$r4Q;!$7$F!"$"\e(B
+\e$B$J$?$,2?$K6=L#$r;}$C$F2?$K88LG$9$k$+$r8+$D$1=P$7!"$=$l$i$rH?1G$7$?5,B'$r\e(B
+\e$B@_Dj$7$F$/$l$k$b$N$G$9!#N.DLNL$NB?$$%0%k!<%W$rFI$`$H$-$K!"E,1~%9%3%"IU$1\e(B
+\e$B$OBg$-$J=u$1$K$J$k$G$7$g$&!#E,1~%9%3%"IU$1$r$d$C$F$_$?$$$J$i$P!"\e(B
+@file{~/.gnus.el} \e$B%U%!%$%k$G0J2<$N@k8@$r9T$J$C$F2<$5$$\e(B:
 
 @lisp
 (setq gnus-use-adaptive-scoring t)
 @end lisp
-
-@noindent
-in ~/.gnus.el.
+@end enumerate
 
 @node [4.10]
-@subsubheading Question 4.10
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.10
 
-How can I disable threading in some (e.g. mail-) groups, or
-set other variables specific for some groups?
+\e$B$$$/$D$+$N\e(B (\e$BNc$($P%a!<%k$N\e(B) \e$B%0%k!<%W$G!"%9%l%C%II=<($r$5$;$J$/$9$k$3$H$O\e(B
+\e$B$G$-$^$9$+\e(B?  \e$B$"$k$$$O!"$$$/$D$+$N%0%k!<%W$K8GM-$NJQ?t$r@_Dj$9$k$3$H$,$G\e(B
+\e$B$-$^$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-While in group buffer move point over the group and hit
-@samp{G c}, this opens a buffer where you
-can set options for the group. At the bottom of the buffer
-you'll find an item that allows you to set variables
-locally for the group. To disable threading enter
-gnus-show-threads as name of variable and nil as
-value. Hit button done at the top of the buffer when
-you're ready.
+\e$B%0%k!<%W%P%C%U%!$K$$$k$H$-$K!"$=$N%0%k!<%W$K%]%$%s%H$r0\F0$7$F$+\e(B
+\e$B$i\e(B @kbd{G c} \e$B$rC!$$$F2<$5$$!#$9$k$H!"$=$N%0%k!<%W$N$?$a$N%*%W%7%g%s$r@_\e(B
+\e$BDj$9$k$3$H$,$G$-$k%P%C%U%!$,3+$-$^$9!#$=$7$F!"$=$N%P%C%U%!$N$*$7$^$$$NJ}\e(B
+\e$B$G!"$=$N%0%k!<%W$G%m!<%+%k$KJQ?t$r@_Dj$9$k$?$a$N9`L\$r8+$D$1$k$3$H$,$G$-\e(B
+\e$B$k$G$7$g$&!#%9%l%C%II=<($r$5$;$J$/$9$k$K$O!"JQ?tL>$H$7\e(B
+\e$B$F\e(B @code{gnus-show-threads} \e$B$r!"CM$H$7$F\e(B @code{nil} \e$B$rF~NO$7$F2<$5$$!#:n\e(B
+\e$B6H$r=*$($?$i!"$=$N%P%C%U%!$N:G=i$NJ}$K$"$k\e(B [done] \e$B%\%?%s$rC!$-$^$7$g$&!#\e(B
 
 @node [4.11]
-@subsubheading Question 4.11
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.11
 
-Can I highlight messages written by me and follow-ups to
-those?
+\e$B;d$,=q$$$?%a%C%;!<%8$H%U%)%m!<5-;v$r!"6/D4I=<($5$;$k$3$H$O$G$-$^$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-Stop those "Can I ..." questions, the answer is always yes
-in Gnus Country :-). It's a three step process: First we
-make faces (specifications of how summary-line shall look
-like) for those postings, then we'll give them some
-special score and finally we'll tell Gnus to use the new
-faces. You can find detailed instructions on how to do it on
-@uref{http://my.gnus.org/node/view/224, my.gnus.org}
+\e$B!V$G$-$^$9$+\e(B?\e$B!W$J$s$F<ALd$O$d$a$F2<$5$$!#\e(BGnus \e$BB<$G$OEz$($O$$$D$b\e(B yes \e$B$J\e(B
+\e$B$N$G$9$+$i!#\e(B:-) \e$B$3$l$O;0CJ3,$N:n6H$K$J$j$^$9!#$^$:!"$=$l$i$NEj9F$N$?$a$N\e(B
+\e$B%U%'!<%9\e(B (\e$B35N,9T$,$I$s$J$U$&$K8+$($k$+$N;EMM\e(B) \e$B$r:n$j$^$7$g$&!#B3$$$F!"$=\e(B
+\e$B$l$i$K$$$/$P$/$+$NFCJL$J%9%3%"$rM?$($^$7$g$&!#:G8e$K!"$=$N?7$7$$%U%'!<%9\e(B
+\e$B$r;H$&$h$&$K\e(B Gnus \e$B$K;X<($7$^$7$g$&!#$=$l$r$I$&9T$J$&$+$N>\$7$$@bL@\e(B
+\e$B$,\e(B @uref{http://my.gnus.org/node/view/224, my.gnus.org} \e$B$K$"$j$^$9!#\e(B
 
 @node [4.12]
-@subsubheading Question 4.12
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.12
 
-The number of total messages in a group which Gnus
-displays in group buffer is by far to high, especially in
-mail groups. Is this a bug?
+\e$BFC$K%a!<%k$N%0%k!<%W$G!"\e(BGnus \e$B$,%0%k!<%W%P%C%U%!$KI=<($9$k%a%C%;!<%8$N9g\e(B
+\e$B7W$N?t$,Hs>o$KBg$-$$$N$G$9!#$3$l$O%P%0$G$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-No, that's a matter of design of Gnus, fixing this would
-mean reimplementation of major parts of Gnus'
-back ends. Gnus thinks "highest-article-number -
-lowest-article-number = total-number-of-articles". This
-works OK for Usenet groups, but if you delete and move
-many messages in mail groups, this fails. To cure the
-symptom, enter the group via @samp{C-u RET} 
-(this makes Gnus get all messages), then
-hit @samp{M P b} to mark all messages and
-then say @samp{B m name.of.group} to move
-all messages to the group they have been in before, they
-get new message numbers in this process and the count is
-right again (until you delete and move your mail to other
-groups again).
+\e$B$$$$$(!"$3$l$O\e(B Gnus \e$B$N@_7W>e$NLdBj$G!"$3$l$rD>$9$K$O\e(B Gnus \e$B$N%P%C%/%(%s%I\e(B
+\e$B$N<gMW$JItJ,$r<BAu$7D>$5$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(BGnus \e$B$O:GBg$N5-;vHV9f$+$i:G\e(B
+\e$B>.$N5-;vHV9f$r8:;;$7$?$b$N$,9g7W$N5-;v?t$G$"$k$H2r<a$7$^$9!#$3$l\e(B
+\e$B$O\e(B Usenet \e$B$N%0%k!<%W$G$O\e(B OK \e$B$J$N$G$9$,!"%a!<%k$N%0%k!<%W$G$?$/$5$s$N%a%C\e(B
+\e$B%;!<%8$r>C5n$7$?$j0\F0$9$k$H!"7W;;$K<:GT$7$^$9!#$3$NIB$r<#NE$9$k$K\e(B
+\e$B$O\e(B @kbd{C-u RET} \e$B$G$=$N%0%k!<%W$KF~$j\e(B (\e$B$3$NL?Na$O\e(B Gnus \e$B$K$9$Y$F$N%a%C%;!<\e(B
+\e$B%8$r;}$C$FMh$5$;$^$9\e(B)\e$B!"\e(B@kbd{M P b} \e$B$G$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$K0u$rIU$1$F$+$i!"\e(B
+@kbd{B m name.of.group} \e$B$G%a%C%;!<%8$rA4It!"$=$l$i$,85$"$C$?%0%k!<%W$K0\\e(B
+\e$BF0$7$F2<$5$$!#$3$N=hM}$K$h$C$F$=$l$i$O?7$7$$%a%C%;!<%8HV9f$r;}$?$;$i$l$F!"\e(B
+\e$B9g7W$N5-;v?t$O:F$S@5$7$/$J$k$G$7$g$&\e(B (\e$B$^$?$b$d$=$l$i$r>C$7$?$jJL$N%0%k!<\e(B
+\e$B%W$K0\F0$9$k$^$G$O\e(B)\e$B!#\e(B
 
 @node [4.13]
-@subsubheading Question 4.13
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.13
 
-I don't like the layout of summary and article buffer, how
-to change it? Perhaps even a three pane display?
+\e$B35N,%P%C%U%!$H5-;v%P%C%U%!$NG[CV$,5$$KF~$i$J$$$N$G$9$,!"$I$&$d$C$?$iJQ99\e(B
+\e$B$G$-$^$9$+\e(B?  \e$B$G$-$k$J$i;0LL$GI=<($5$;$?$$$G$9!#\e(B
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-You can control the windows configuration by calling the
-function gnus-add-configuration. The syntax is a bit
-complicated but explained very well in the manual node
-"Window Layout". Some popular examples:
+@code{gnus-add-configuration} \e$B4X?t$r8F$V$3$H$K$h$C$F!"%&%#%s%I%&$NG[CV$r\e(B
+\e$B@)8f$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#%7%s%?%C%/%9$O$$$5$5$+J#;($G$9$,!"%^%K%e%"%k$GHs\e(B
+\e$B>o$KNI$/@bL@$5$l$F$$$^$9\e(B (@pxref{Window Layout, ,\e$B%&%#%s%I%&$NG[CV\e(B,
+gnus-ja, The Gnus Manual})\e$B!#$$$/$D$+$N0W$7$$Nc$r5s$2$F$_$^$7$g$&!#\e(B
 
-Instead 25% summary 75% article buffer 35% summary and 65%
-article (the 1.0 for article means "take the remaining
-space"):
+\e$B35N,\e(B 25% \e$B5-;v\e(B 75% \e$B$H$$$&%G%#%U%)%k%H$N3d9g$r!"35N,\e(B 35% \e$B5-;v\e(B 65% \e$B$N3d9g$K\e(B
+\e$BJQ99$7$^$9\e(B (\e$B5-;v$N$?$a$N\e(B 1.0 \e$B$O!";D$C$?6u$-CO$r<h$k$H$$$&0UL#$G$9\e(B):
 
 @lisp
 (gnus-add-configuration
@@ -1116,8 +1115,8 @@ space"):
 @end lisp
 
 @noindent
-A three pane layout, Group buffer on the left, summary
-buffer top-right, article buffer bottom-right:
+\e$B%0%k!<%W%P%C%U%!$,:8!"35N,%P%C%U%!$,1&>e!"5-;v%P%C%U%!$,1&2<$H$$$&;0LLG[\e(B
+\e$BCV$G$9\e(B:
 
 @lisp
 (gnus-add-configuration
@@ -1138,26 +1137,26 @@ buffer top-right, article buffer bottom-right:
 @end lisp
 
 @node [4.14]
-@subsubheading Question 4.14
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.14
 
-I don't like the way the Summary buffer looks, how to tweak it?
+\e$B35N,%P%C%U%!$r8+$;$k$d$jJ}$,9%$-$G$O$"$j$^$;$s!#D4@0$9$k$K$O!"$I$&$9$l$P\e(B
+\e$BNI$$$G$9$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
+
+\e$BJQ?t\e(B @code{gnus-summary-line-format} \e$B$r$$$8$/$j2s$9I,MW$,$"$j$^$9!#$=$N\e(B
+\e$BCM$OCx<T!"F|IU!"BjL>$J$I$N$h$&$J$b$N$rI=$9%7%s%\%k$NJ8;zNs$G$9!#;H$&$3$H\e(B
+\e$B$,$G$-$k;EMM$N%j%9%H$O\e(B @pxref{Summary Buffer Lines, ,\e$B35N,%P%C%U%!$N9T\e(B,
+gnus-ja, The Gnus Manual} \e$B$H!"$7$P$7$PK:$l$i$l$F$7$^$&\e(B @pxref{Formatting
+Variables, ,\e$B=qK!;EMMJQ?t\e(B, gnus-ja, The Gnus Manual} \e$B$*$h$S$=$N2<0L$N3F>O\e(B
+\e$B$G8+$D$+$k$O$:$G$9!#$=$3$G$O=qK!;EMM$N35N,$r;H$&$3$H$,$G$-$k$h$&$K$7$F$/\e(B
+\e$B$l$k!"%+!<%=%k$N0LCV;XDj$d%?%V0LCV$N;XDj$N$h$&$J$b$N$r8+$D$1$k$3$H$,$G$-\e(B
+\e$B$k$G$7$g$&!#;DG0$J$,$i\e(B 5.8.8 \e$B$G$O%?%V0LCV$r8GDj$5$;$k5!G=$,2u$l$F$$$^$9!#\e(B
 
-You've got to play around with the variable
-gnus-summary-line-format. It's value is a string of
-symbols which stand for things like author, date, subject
-etc. A list of the available specifiers can be found in the
-manual node "Summary Buffer Lines" and the often forgotten
-node "Formatting Variables" and it's sub-nodes. There
-you'll find useful things like positioning the cursor and
-tabulators which allow you a summary in table form, but
-sadly hard tabulators are broken in 5.8.8.
-
-Since 5.10, Gnus offers you some very nice new specifiers,
-e.g. %B which draws a thread-tree and %&user-date which
-gives you a date where the details are dependent of the
-articles age. Here's an example which uses both:
+5.10 \e$B$+$i!"\e(BGnus \e$B$OHs>o$K$_$4$H$J?7$7$$=qK!;EMMJQ?t$rDs6!$7$F$$$^$9!#Nc$(\e(B
+\e$B$P\e(B %B \e$B$O%9%l%C%ILZ$rIA$-!"$^$?\e(B %&user-date \e$B$O!"$I$&I=<($9$k$+$,5-;v$,H/\e(B
+\e$B?.$5$l$F$+$i$N7P2a;~4V$K0MB8$7$F$$$kF|IU$rI=<($7$^$9!#$3$l$i$NN>J}$r;H$C\e(B
+\e$B$F$$$kNc$G$9\e(B:
 
 @lisp
 (setq gnus-summary-line-format
@@ -1165,7 +1164,7 @@ articles age. Here's an example which uses both:
 @end lisp
 
 @noindent
-resulting in:
+\e$B7k2L$O$3$s$J$U$&$K$J$j$^$9\e(B:
 
 @example
 :O     Re: [Richard Stallman] rfc2047.el          |  13 |Lars Magne Ingebrigt |Sat 23:06
@@ -1183,44 +1182,40 @@ resulting in:
 @end example
 
 @node [4.15]
-@subsubheading Question 4.15
+@subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.15
 
-How to split incoming mails in several groups?
+\e$B$d$C$F$-$?%a!<%k$r$$$m$$$m$J%0%k!<%W$K?6$jJ,$1$k$K$O!"$I$&$7$?$iNI$$$G$9\e(B
+\e$B$+\e(B?
 
-@subsubheading Answer
+@subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-Gnus offers two possibilities for splitting mail, the easy
-nnmail-split-methods and the more powerful Fancy Mail
-Splitting. I'll only talk about the first one, refer to
-the manual, node "Fancy Mail Splitting" for the latter.
-
-The value of nnmail-split-methods is a list, each element
-is a list which stands for a splitting rule. Each rule has
-the form "group where matching articles should go to",
-"regular expression which has to be matched", the first
-rule which matches wins. The last rule must always be a
-general rule (regular expression .*) which denotes where
-articles should go which don't match any other rule. If
-the folder doesn't exist yet, it will be created as soon
-as an article lands there.  By default the mail will be
-send to all groups whose rules match. If you 
-don't want that (you probably don't want), say
+Gnus \e$B$O%a!<%k$rJ,3d$9$k$?$a$NFs$D$N<jCJ!"0W$7\e(B
+\e$B$$\e(B @code{nnmail-split-methods} \e$B$H!"$b$C$H6/NO$JFC5i%a!<%kJ,3d$N5!G=$rDs\e(B
+\e$B6!$7$^$9!#;d$O:G=i$N$b$N$@$1$K$D$$$F=R$Y$^$9$,!"8e<T$K$D$$$F$O%^%K%e%"\e(B
+\e$B%k\e(B (@pxref{Fancy Mail Splitting, ,\e$BFC5i%a!<%kJ,3d\e(B, gnus-ja, The Gnus
+Manual} \e$B$r;2>H$7$F2<$5$$!#\e(B
+
+@code{nnmail-split-methods} \e$B$NCM$O%j%9%H$G!"$=$l$>$l$NMWAG$OJ,3d$N5,B'$r\e(B
+\e$BI=$9%j%9%H$G$9!#$=$l$>$l$N5,B'$O!V9gCW$9$k5-;v$,9T$/$Y$-%0%k!<%W!W$H!V9g\e(B
+\e$BCW$9$Y$-@55,I=8=!W$N7A<0$r;}$C$F$$$F!":G=i$K9gCW$7$?5,B'$,>!$A$^$9!#:G8e\e(B
+\e$B$N5,B'$O>o$KHFMQ$N5,B'\e(B (\e$B@55,I=8=\e(B @samp{.*}) \e$B$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$=$l$O\e(B
+\e$BB>$N$I$s$J5,B'$K$b9gCW$7$J$$5-;v$,9T$/$Y$->l=j$r<($7$^$9!#$b$7$^$@%U%)%k\e(B
+\e$B%@!<$,L5$+$C$?$J$i$P!"$=$l$O5-;v$,$=$3$KCeCO$9$k$H$9$0$K:n$i$l$k$G$7$g$&!#\e(B
+\e$B%G%#%U%)%k%H$G$O!"%a!<%k$O5,B'$K9gCW$9$k$9$Y$F$N%0%k!<%W$KAw$i$l$^$9!#$=\e(B
+\e$B$l$rK>$^$J$$$J$i$P\e(B (\e$B$?$V$sK>$^$J$$$G$7$g$&\e(B)\e$B!"0J2<$N$b$N\e(B
+\e$B$r\e(B @file{~/.gnus.el} \e$B%U%!%$%k$KF~$l$F2<$5$$\e(B:
 
 @lisp
 (setq nnmail-crosspost nil)
 @end lisp
 
-@noindent
-in ~/.gnus.el.
-
-An example might be better than thousand words, so here's
-my nnmail-split-methods. Note that I send duplicates in a
-special group and that the default group is spam, since I
-filter all mails out which are from some list I'm
-subscribed to or which are addressed directly to me
-before. Those rules kill about 80% of the Spam which
-reaches me (Email addresses are changed to prevent spammers
-from using them):
+\e$B$?$C$?0l$D$NNc$O@i$N8@MU$rJB$Y$k$h$j$b>!$j$^$9!#$=$3$G!"$3$3$G$O;d\e(B
+\e$B$N\e(B @code{nnmail-split-methods} \e$B$r>R2p$7$^$7$g$&!#;d$O!";d$,9VFI$7$F$$$k\e(B
+\e$B$$$/$D$+$N%a!<%j%s%0%j%9%H$+$iMh$k$+!";d$rD>@\$KL\;X$7$FMh$?$9$Y$F$N%a!<\e(B
+\e$B%k$r_I2a4o$KDL$9$N$G!";d$,FCJL$N%0%k!<%W$NJ#<L$rAw$k$3$H$H!"%G%#%U%)%k%H\e(B
+\e$B$N%0%k!<%W$O\e(B @samp{spam} \e$B$G$"$k$3$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#$3$l$i$N5,B'$O!";d\e(B
+\e$B08$F$KFO$$$?\e(B spam \e$B$N$*$h$=\e(B 80% \e$B$r;&$7$F$/$l$^$9\e(B (\e$BEE;R%a!<%k%"%I%l%9\e(B
+\e$B$O\e(B spammers \e$B$,$=$l$i$r;HMQ$9$k$N$rKI$0$?$a$KJQ99$5$l$^$9\e(B)\e$B!#\e(B
 
 @lisp
 (setq